1
00:00:57,678 --> 00:01:00,890
DMMO-RPG, YGGDRASIL।

2
00:01:01,640 --> 00:01:07,271
এই গেমটি 2126 সালে প্রকাশিত হয়েছিল
একটি 12 বছরের রান ছিল.

3
00:01:07,730 --> 00:01:10,524
এখন, এটি তার শেষ মুহূর্তের মুখোমুখি।

4
00:01:24,080 --> 00:01:26,248
নাজারিকের মহান সমাধি,
নবম তলা, গোল টেবিল রুম

5
00:01:26,332 --> 00:01:28,751
অনেক দিন দেখিনা, মোমঙ্গা।

6
00:01:29,460 --> 00:01:33,422
সত্যি বলছি, আমি আশা করিনি
তুমি আসলেই আসবে, হিরো।

7
00:01:33,756 --> 00:01:35,341
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর দুই বছর হয়ে গেছে।

8
00:01:35,758 --> 00:01:37,802
এটা কি এতদিন হয়েছে?

9
00:01:38,093 --> 00:01:39,053
এটা খারাপ।

10
00:01:39,261 --> 00:01:42,807
আমি ইদানীং ওভারটাইম কাজ করছি.
আমি সময়ের জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছি।

11
00:01:42,890 --> 00:01:45,392
এটা কি উদ্বেগজনক নয়?

12
00:01:45,476 --> 00:01:46,602
আমার শরীর মানে?

13
00:01:46,769 --> 00:01:48,145
আমি সত্যিই ক্লান্ত.

14
00:01:50,481 --> 00:01:51,482
আমি দুঃখিত

15
00:01:51,857 --> 00:01:53,526
আমি অভিযোগ করতে থাকলাম।

16
00:01:53,901 --> 00:01:55,277
কিছু মনে করবেন না দয়া করে.

17
00:01:56,362 --> 00:01:58,739
আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

18
00:01:59,448 --> 00:02:00,825
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

19
00:02:02,576 --> 00:02:04,328
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

20
00:02:04,745 --> 00:02:06,205
আমি সত্যিই দুঃখিত.

21
00:02:06,580 --> 00:02:08,916
Momonga, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

22
00:02:09,500 --> 00:02:11,460
দেখা হলেই দেখা হবে।

23
00:02:12,586 --> 00:02:13,546
হিরোহিরো লগ আউট হয়েছে

24
00:02:13,921 --> 00:02:17,133
আজ YGGDRASIL-এর পরিষেবার শেষ দিন৷

25
00:02:17,508 --> 00:02:22,304
আমাদের কি শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত থাকতে হবে?

26
00:02:24,598 --> 00:02:27,726
আমরা আবার দেখা করতে সক্ষম হবে?

27
00:02:28,561 --> 00:02:30,521
কোথায় এবং কখন আমাদের আবার দেখা হবে?

28
00:02:34,483 --> 00:02:35,693
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

29
00:02:38,362 --> 00:02:41,824
এটি নাজারিকের মহান সমাধি
যা আমরা একসাথে তৈরি করেছি।

30
00:02:42,700 --> 00:02:45,035
কিভাবে আপনি বলছি এটা এত সহজে দিতে পারে?

31
00:02:49,582 --> 00:02:51,250
না, এটা ঠিক নয়।

32
00:02:52,626 --> 00:02:54,545
কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

33
00:02:56,213 --> 00:02:57,214
এটা ঠিক।

34
00:02:57,590 --> 00:02:59,300
প্রত্যেকের নিজস্ব জীবন আছে।

35
00:03:00,426 --> 00:03:02,553
কেউ কেউ তাদের স্বপ্নও পূরণ করেছেন।

36
00:03:03,345 --> 00:03:06,265
এটা সাহায্য করা যাবে না
যে তারা বাস্তব জীবন বেছে নিয়েছে।

37
00:03:16,859 --> 00:03:19,612
গিল্ড
সেবাস তিয়ান

38
00:03:19,695 --> 00:03:21,864
তাই, তার নাম সেবাস।

39
00:03:22,573 --> 00:03:25,284
এবং যুদ্ধ দাসী স্কোয়াড, Pleiades.

40
00:03:26,035 --> 00:03:29,496
তোমরা সিংহাসন পাহারা দিচ্ছিলে।

41
00:03:29,955 --> 00:03:33,292
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
এই পর্যন্ত কোন খেলোয়াড় এটা করতে পারেনি.

42
00:03:34,668 --> 00:03:36,003
গিল্ড মাস্টার হিসাবে,

43
00:03:36,295 --> 00:03:39,423
আমি তাদের এক শেষ বার কাছাকাছি সরানো উচিত.

44
00:03:40,257 --> 00:03:41,300
আমাকে অনুসরণ করুন.

45
00:03:46,222 --> 00:03:47,681
গিল্ড থেকে সবাই

46
00:03:48,098 --> 00:03:51,060
আমার ইচ্ছাশক্তি ক্ষমা করবে
শেষ দিনে, তাই না?

47
00:04:12,831 --> 00:04:13,874
আলবেডো।

48
00:04:18,545 --> 00:04:19,797
আদেশ ছিল...

49
00:04:19,880 --> 00:04:21,257
"স্ট্যান্ডবাই"?

50
00:04:32,685 --> 00:04:34,270
তার সেটিংস আবার কি ছিল?

51
00:04:34,353 --> 00:04:35,396
মেনু

52
00:04:35,938 --> 00:04:39,858
সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং NPC
নাজারিকের মহান সমাধিতে,

53
00:04:39,942 --> 00:04:41,402
অভিভাবকদের অধ্যক্ষ

54
00:04:41,485 --> 00:04:42,444
আলবেডো

55
00:04:42,528 --> 00:04:43,570
এই দীর্ঘ.

56
00:04:44,071 --> 00:04:47,950
আমি তার সৃষ্টিকর্তা মনে করি
যে সেটিংস পাগল, Tabula.

57
00:04:48,033 --> 00:04:49,451
এবং সেও একটি কুত্তা

58
00:04:49,827 --> 00:04:50,953
এটা কি?

59
00:04:51,203 --> 00:04:52,371
কুত্তা?

60
00:04:54,039 --> 00:04:56,458
তবুলা সবসময় প্রেম করত
চেহারা এবং চরিত্রের দ্বন্দ্ব।

61
00:04:57,126 --> 00:04:59,962
যাইহোক, যাই হোক না কেন, এটিও...

62
00:05:01,255 --> 00:05:03,632
আমি মূলত সরঞ্জাম প্রয়োজন.

63
00:05:03,716 --> 00:05:04,842
কিন্তু যতক্ষণ আমার কাছে এটা আছে...

64
00:05:08,721 --> 00:05:09,763
এবং সেও একটি কুত্তা

65
00:05:10,306 --> 00:05:12,683
আমি কিভাবে তাকে সংশোধন করা উচিত?

66
00:05:14,852 --> 00:05:16,895
"সে মোমঙ্গাকে ভালোবাসে।"

67
00:05:17,896 --> 00:05:18,939
এটা বিব্রতকর।

68
00:05:19,023 --> 00:05:20,399
আমি কি বোকা নাকি?

69
00:05:25,863 --> 00:05:27,656
যদি আমি ভুল না করি, কমান্ড হল...

70
00:05:29,033 --> 00:05:30,159
"নম করুন।"

71
00:05:35,873 --> 00:05:38,667
নাজারিকের মহান সমাধি,
দশম তলা, সিংহাসন কক্ষ

72
00:05:39,293 --> 00:05:41,420
সেসব কি অতীতের ধ্বংসাবশেষ?

73
00:05:44,173 --> 00:05:45,174
আমি

74
00:05:45,382 --> 00:05:46,341
আমাকে স্পর্শ করুন।

75
00:05:46,884 --> 00:05:48,260
শিজুতেন সুজাকু।

76
00:05:48,844 --> 00:05:50,262
Ankoro Mocchi Mochi.

77
00:05:50,888 --> 00:05:51,847
হিরো।

78
00:05:52,139 --> 00:05:53,223
পেরোনচিনো।

79
00:05:53,432 --> 00:05:54,516
বুকুবুকুচাগামা।

80
00:05:54,975 --> 00:05:56,393
তবুলা স্মারাগদিনা।

81
00:05:56,977 --> 00:05:58,437
যোদ্ধা তাকেমিকাজুচি।

82
00:05:59,313 --> 00:06:00,689
পরিবর্তনশীল তাবিজ।

83
00:06:01,148 --> 00:06:02,107
গেঞ্জিরো।

84
00:06:05,319 --> 00:06:06,195
এটা ঠিক।

85
00:06:06,904 --> 00:06:08,030
আমি খুশি ছিলাম।

86
00:06:09,031 --> 00:06:11,950
আমি তখন সত্যিই খুশি ছিলাম।

87
00:06:12,367 --> 00:06:15,037
নাজারিকের মহান সমাধি,
দশম তলা, সিংহাসন কক্ষ

88
00:06:15,120 --> 00:06:16,747
আমার আগামীকাল ভোর ৪টার মধ্যে ঘুম থেকে উঠতে হবে।

89
00:06:17,664 --> 00:06:20,000
সার্ভার বন্ধ হওয়ার পর,
আমার ঘুমানো দরকার।

90
00:06:20,250 --> 00:06:21,919
অন্যথায়, এটি আমার কাজে প্রভাব ফেলবে।

91
00:06:22,044 --> 00:06:26,882
নাজারিকের মহান সমাধি,
দশম তলা, সিংহাসন কক্ষ

92
00:06:37,309 --> 00:06:39,895
তারা কি সার্ভার শাটডাউন স্থগিত করেছে?

93
00:06:42,898 --> 00:06:44,274
কনসোল প্রদর্শিত হবে না।

94
00:06:44,817 --> 00:06:46,902
আমি চ্যাট বা গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

95
00:06:47,402 --> 00:06:48,737
কি হচ্ছে?

96
00:06:52,783 --> 00:06:55,661
কি ব্যাপার, লর্ড মোমঙ্গা?

97
00:07:04,128 --> 00:07:05,420
প্রভু মোমোঙ্গা?

98
00:07:09,299 --> 00:07:11,218
কোন সমস্যা আছে?

99
00:07:17,933 --> 00:07:19,726
এটা অদ্ভুত.

100
00:07:21,061 --> 00:07:23,313
আমি গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

101
00:07:25,816 --> 00:07:26,775
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

102
00:07:27,025 --> 00:07:29,736
আমি জ্ঞান দিয়ে সজ্জিত নই

103
00:07:29,820 --> 00:07:32,156
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে
গ্রাহক সেবা সংক্রান্ত।

104
00:07:32,739 --> 00:07:34,283
তার মুখ নড়ছে।

105
00:07:34,366 --> 00:07:37,494
আপনি যদি আমাকে একটি সুযোগ দিতে ইচ্ছুক হন
নিজেকে মুক্ত করতে,

106
00:07:38,036 --> 00:07:40,289
যে আমাকে মহান আনন্দ আনতে হবে!

107
00:07:40,664 --> 00:07:43,041
NPC আসলে আমার সাথে কথা বলছে।

108
00:07:44,293 --> 00:07:45,210
কোন উপায় নেই।

109
00:07:45,878 --> 00:07:48,505
কোন ধরনের ত্রুটি আছে?

110
00:07:53,886 --> 00:07:56,472
এই জায়গাটাও ঠিক একই রকম।

111
00:07:56,805 --> 00:07:58,432
কিন্তু আমি কনসোল ব্যবহার করতে পারি না

112
00:07:58,557 --> 00:08:00,392
অথবা অপারেটরের কাছে পৌঁছান না।

113
00:08:00,476 --> 00:08:01,477
আমি কি করব?

114
00:08:02,352 --> 00:08:03,187
সেবাস।

115
00:08:03,270 --> 00:08:04,188
হ্যাঁ, স্যার।

116
00:08:04,897 --> 00:08:07,316
আমি কি তাকে আদেশ দিতে পারি?

117
00:08:08,400 --> 00:08:09,860
আচ্ছা, যাই হোক!

118
00:08:10,486 --> 00:08:11,528
সেবাস।

119
00:08:11,737 --> 00:08:13,030
সমাধির বাইরে যান।

120
00:08:13,113 --> 00:08:15,616
ভৌগলিক পরিস্থিতি নিশ্চিত করুন
নাজারিকের আশেপাশের।

121
00:08:16,408 --> 00:08:19,119
বুঝলেন, লর্ড মোমঙ্গা।

122
00:08:19,369 --> 00:08:21,914
Pleiades, নবম তলায় যান.

123
00:08:22,080 --> 00:08:24,416
অনুপ্রবেশকারী থাকলে আমাকে সতর্ক করুন।

124
00:08:24,541 --> 00:08:26,877
বুঝলেন, লর্ড মোমঙ্গা।

125
00:08:28,754 --> 00:08:33,008
NPC আদেশ বুঝতে পারে
নির্দিষ্ট আদেশ ছাড়া?

126
00:08:34,259 --> 00:08:35,969
হেক কি হচ্ছে?

127
00:08:40,516 --> 00:08:43,810
অবশ্যই যথেষ্ট, আমি একটি উপায় বের করতে হবে
অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করতে।

128
00:08:44,144 --> 00:08:45,979
যেহেতু আমি যোগাযোগ ফাংশন ব্যবহার করতে পারি না ...

129
00:08:46,063 --> 00:08:47,022
বার্তা?

130
00:08:47,814 --> 00:08:51,068
কিন্তু জাদু করতে পারেন
খেলোয়াড়দের মধ্যে সংযোগ করতে ব্যবহৃত

131
00:08:51,151 --> 00:08:52,486
গ্রাহক সেবা পৌঁছানোর?

132
00:08:52,569 --> 00:08:55,072
না, আমি কি এখন জাদু ব্যবহার করতে পারি?

133
00:08:55,489 --> 00:08:56,949
লর্ড মোমঙ্গা।

134
00:08:57,866 --> 00:09:00,202
আমার এখন কি করা উচিত?

135
00:09:00,786 --> 00:09:01,828
আমাকে ভাবতে দিন।

136
00:09:02,204 --> 00:09:04,581
আমার কাছে এসো।

137
00:09:04,748 --> 00:09:05,707
হ্যাঁ।

138
00:09:07,709 --> 00:09:08,919
সে সুন্দর গন্ধ পাচ্ছে।

139
00:09:09,294 --> 00:09:10,546
স্তব্ধ, গন্ধ?

140
00:09:11,046 --> 00:09:13,882
YGGDRASIL এর এই ফাংশন নেই।

141
00:09:14,716 --> 00:09:16,510
আলবেডো, আমি তোমাকে স্পর্শ করতে যাচ্ছি।

142
00:09:16,593 --> 00:09:17,636
হ্যাঁ।

143
00:09:19,721 --> 00:09:21,848
তার নাড়ি আছে।

144
00:09:22,683 --> 00:09:24,518
তাছাড়া, এই হেক কি?

145
00:09:24,768 --> 00:09:27,396
কেন একটি এনপিসি এআই দিয়ে সজ্জিত করে?
এই মত আচরণ?

146
00:09:27,854 --> 00:09:30,107
যেন সে বেঁচে আছে।

147
00:09:30,732 --> 00:09:33,277
কিন্তু পরবর্তী, চূড়ান্ত জিনিস আছে.

148
00:09:33,527 --> 00:09:35,320
আমি এটা নিশ্চিত করতে হবে.

149
00:09:35,904 --> 00:09:36,905
আলবেডো।

150
00:09:37,114 --> 00:09:39,783
আমি কি তোমার স্তন স্পর্শ করতে পারি?

151
00:09:41,618 --> 00:09:43,453
এটি একটি অপরিহার্য পদক্ষেপ।

152
00:09:43,537 --> 00:09:44,788
এটা ঠিক, স্বাভাবিকভাবেই...

153
00:09:44,871 --> 00:09:45,956
স্বাভাবিকভাবেই জিজ্ঞাসা করুন।

154
00:09:46,582 --> 00:09:49,251
আপনি যে ভাল আছেন, তাই না?

155
00:09:49,334 --> 00:09:50,794
এটা মোটেও স্বাভাবিক নয়!

156
00:09:50,919 --> 00:09:51,962
অবশ্যই।

157
00:09:52,087 --> 00:09:53,797
আপনার ইচ্ছা মত আমাকে স্পর্শ করুন.

158
00:10:04,808 --> 00:10:06,310
আমাকে জিনিস বাছাই করা যাক.

159
00:10:06,768 --> 00:10:10,105
আমি আর-18 কিছু করতে পারতাম

160
00:10:10,272 --> 00:10:12,274
একটি সম্পূর্ণ নতুন YGGDRASIL নয়।

161
00:10:12,441 --> 00:10:16,069
এই সত্তার সম্ভাবনা
আরেকটি DMMO-RPG গেম সত্যিই কম।

162
00:10:16,403 --> 00:10:17,863
আরেকটি সম্ভাবনা আছে।

163
00:10:18,196 --> 00:10:20,782
ভার্চুয়াল জগৎ বাস্তবে পরিণত হয়েছে।

164
00:10:21,325 --> 00:10:22,284
কোন উপায় নেই।

165
00:10:22,367 --> 00:10:23,201
কিন্তু...

166
00:10:24,244 --> 00:10:25,829
NPC এর সাথে কথা বলতে সক্ষম হচ্ছে,

167
00:10:25,996 --> 00:10:28,248
তাদের স্বাভাবিকভাবে পরিবর্তিত অভিব্যক্তি,
তাদের ঘ্রাণ...

168
00:10:28,665 --> 00:10:32,127
এই জিনিস
যা খেলায় প্রতিফলিত হয়নি।

169
00:10:32,377 --> 00:10:34,463
আমি কতক্ষণ তাকে স্পর্শ করতে যাচ্ছি?

170
00:10:35,839 --> 00:10:38,008
আলবেডো, দুঃখিত।

171
00:10:39,176 --> 00:10:42,387
আমি কি এখানে প্রথমবার পাব?

172
00:10:42,721 --> 00:10:44,556
আমি আমার পোষাক সঙ্গে কি করা উচিত?

173
00:10:44,681 --> 00:10:46,683
আমার কি পোশাক খুলতে হবে?

174
00:10:46,767 --> 00:10:48,644
নাকি সম্মানী করতে চান?

175
00:10:48,727 --> 00:10:50,771
এটা বন্ধ করুন। দাঁড়াও, আলবেডো।

176
00:10:50,854 --> 00:10:52,230
এখন করার সময় নয়...

177
00:10:53,565 --> 00:10:56,318
না, আমার এখন এর জন্য সময় নেই।

178
00:10:57,569 --> 00:10:59,363
আমি খুব দুঃখিত.

179
00:10:59,738 --> 00:11:00,572
এটা ঠিক আছে.

180
00:11:00,656 --> 00:11:03,575
আলবেদো, আমি তোমাকে সব কিছুর জন্য ক্ষমা করে দিচ্ছি।

181
00:11:03,825 --> 00:11:06,703
যাই হোক, আমার একটা আদেশ আছে।

182
00:11:06,995 --> 00:11:08,789
তোমার নির্দেশে।

183
00:11:09,456 --> 00:11:11,124
সমস্ত ফ্লোর অভিভাবকদের বলুন

184
00:11:11,208 --> 00:11:13,126
অভিভাবক ছাড়া
চতুর্থ এবং অষ্টম তলায়

185
00:11:13,210 --> 00:11:15,921
অ্যাম্ফিথিয়েটারে জড়ো হতে
ষষ্ঠ তলায়।

186
00:11:16,546 --> 00:11:17,923
হ্যাঁ, স্যার।

187
00:11:21,468 --> 00:11:23,053
ষষ্ঠ তলা, অ্যাম্ফিথিয়েটার

188
00:11:26,431 --> 00:11:27,516
আমি এটা করেছি।

189
00:11:28,642 --> 00:11:30,936
রিং এর টেলিপোর্টেশন ফাংশন
ভালো মনে হচ্ছে

190
00:11:32,145 --> 00:11:33,730
মনে হচ্ছে আমি আইটেম ব্যবহার করতে পারি।

191
00:11:35,982 --> 00:11:39,194
আলবেডো এবং অন্যরা আমার কথা মানতে প্রস্তুত।

192
00:11:42,697 --> 00:11:45,659
তারপর, অন্যান্য NPC সম্পর্কে কি?

193
00:11:48,745 --> 00:11:50,831
এই জায়গা পাহারা দেওয়া উচিত

194
00:11:50,914 --> 00:11:53,959
অন্ধকার পরী যমজ দ্বারা
Bukubukuchagama দ্বারা নির্মিত.

195
00:12:01,174 --> 00:12:02,217
অরা?

196
00:12:03,718 --> 00:12:05,637
স্বাগতম, লর্ড মোমঙ্গা।

197
00:12:05,720 --> 00:12:08,014
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই
আমরা যে মেঝে পাহারা দিচ্ছি।

198
00:12:10,308 --> 00:12:11,435
মেরে !

199
00:12:11,518 --> 00:12:13,395
এটা লর্ড মোমঙ্গার প্রতি অসম্মানজনক!

200
00:12:13,979 --> 00:12:15,939
এখন নিচে ঝাঁপ দাও!

201
00:12:16,481 --> 00:12:19,109
আমি এটা করতে পারি না, অরা।

202
00:12:19,401 --> 00:12:20,819
মেরে !

203
00:12:21,361 --> 00:12:23,196
বুঝলাম।

204
00:12:33,415 --> 00:12:34,958
তাড়াতাড়ি কর।

205
00:12:35,459 --> 00:12:36,418
হ্যাঁ।

206
00:12:36,710 --> 00:12:37,794
আমার ধার্মিকতা।

207
00:12:37,878 --> 00:12:41,131
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, লর্ড মোমঙ্গা।

208
00:12:42,674 --> 00:12:46,011
আমি আজ এখানে এসেছি
কারণ আমার তোমার সাহায্য দরকার।

209
00:12:49,097 --> 00:12:50,307
YGGDRASIL এ,

210
00:12:50,390 --> 00:12:54,186
আমি শুধু ক্লিক করতে হবে
জাদু নিক্ষেপ করার জন্য উপস্থিত আইকনগুলিতে।

211
00:12:54,269 --> 00:12:56,646
কিন্তু তারা সব এখন চলে গেছে.

212
00:12:56,813 --> 00:13:00,108
কিন্তু আমি আমার চেতনা ফোকাস হিসাবে
গভীর স্তরে,

213
00:13:00,567 --> 00:13:04,446
আমি জাদুর কার্যকর পরিসীমা অনুভব করতে পারি,
পরবর্তী কাস্টের জন্য কুলডাউন,

214
00:13:04,529 --> 00:13:07,824
এবং আমার নিজের এমপি।

215
00:13:09,451 --> 00:13:12,329
Summon, Primal Fire Elemental.

216
00:13:18,960 --> 00:13:20,212
আশ্চর্যজনক।

217
00:13:27,969 --> 00:13:29,804
প্রাথমিক ফায়ার এলিমেন্টাল।

218
00:13:30,222 --> 00:13:32,140
এর স্তর 85 বা তার উপরে।

219
00:13:33,725 --> 00:13:35,644
অরা, তুমি কি এর সাথে যুদ্ধ করতে চাও?

220
00:13:37,103 --> 00:13:38,271
আমি পারি?

221
00:13:38,355 --> 00:13:41,816
আমি শুধু যে মনে আছে
আমার কিছু করার আছে।

222
00:13:41,900 --> 00:13:42,776
মেরে !

223
00:13:50,325 --> 00:13:51,910
প্রাথমিক ফায়ার এলিমেন্টাল।

224
00:13:52,452 --> 00:13:54,079
যমজদের আক্রমণ!

225
00:14:04,589 --> 00:14:06,091
ম্যাজিক শিল্ড!

226
00:14:13,807 --> 00:14:16,184
এই এখনও বেশ সহজ.

227
00:14:16,643 --> 00:14:19,020
অন্যান্য বানান কাস্টিং খুব ভাল.

228
00:14:19,104 --> 00:14:20,105
কিন্তু...

229
00:14:20,522 --> 00:14:21,690
বার্তা।

230
00:14:23,775 --> 00:14:24,818
যেমনটা ভেবেছিলাম,

231
00:14:24,901 --> 00:14:27,279
আমি গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না
অথবা আমার গিল্ড সদস্যদের কোনো.

232
00:14:28,989 --> 00:14:31,783
হ্যাঁ। তোমার কি দরকার, লর্ড মোমঙ্গা?

233
00:14:32,993 --> 00:14:34,494
বার্তা সংযুক্ত হয়েছে৷

234
00:14:35,203 --> 00:14:38,248
আপনি কি সেবাস?
আশেপাশের পরিস্থিতি কী?

235
00:14:38,623 --> 00:14:39,583
হ্যাঁ।

236
00:14:39,666 --> 00:14:43,962
নাজারিকের মহান সমাধি
তৃণভূমি দ্বারা বেষ্টিত হয়.

237
00:14:44,296 --> 00:14:46,965
কোন কৃত্রিম ভবন নেই,

238
00:14:47,048 --> 00:14:51,469
বড় প্রাণী,
অথবা 1,000 মিটারের মধ্যে দানব।

239
00:14:51,761 --> 00:14:55,098
সেই একই রাতের আকাশ
ষষ্ঠ তলায় আমার উপরে ঝুলছে.

240
00:14:55,765 --> 00:14:58,018
কি? রাতের আকাশ?

241
00:14:58,518 --> 00:15:00,687
তা ছাড়া, এটি জলাভূমি নয়, তৃণভূমি।

242
00:15:00,937 --> 00:15:06,151
এর মানে কি নাজারিকের মহান সমাধি
কোন অজানা জায়গায় সরানো হয়েছে?

243
00:15:07,319 --> 00:15:09,362
এটা তাই মনে হয়.

244
00:15:11,323 --> 00:15:12,282
ওহ, আমার.

245
00:15:13,199 --> 00:15:15,744
আমি কি প্রথম আগত?

246
00:15:16,494 --> 00:15:17,662
শালটিয়ার।

247
00:15:18,288 --> 00:15:22,626
নাজারিকের ফ্লোর গার্ডিয়ানের মহান সমাধি
প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তলার।

248
00:15:22,834 --> 00:15:24,127
সে একজন সত্যিকারের ভ্যাম্পায়ার।

249
00:15:25,754 --> 00:15:27,088
আমার মনিব।

250
00:15:28,632 --> 00:15:32,427
আমার একমাত্র প্রিয় মাস্টার।

251
00:15:32,761 --> 00:15:33,762
দাঁড়াও!

252
00:15:33,845 --> 00:15:36,765
শালটিয়ার, আপনার নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত।

253
00:15:38,141 --> 00:15:39,768
ওহ, আমার. সংক্ষিপ্ত।

254
00:15:40,352 --> 00:15:42,020
সুতরাং, আপনি এখানে আছেন.

255
00:15:42,812 --> 00:15:45,482
এটা আপনার উপর কঠিন হতে হবে, মেরে.

256
00:15:45,565 --> 00:15:48,318
তার মত একটা পাগল বড় বোন আছে.

257
00:15:48,401 --> 00:15:49,694
নকল স্তন।

258
00:15:50,403 --> 00:15:51,404
আমি ঠিক বলছি, তাই না?

259
00:15:51,488 --> 00:15:54,491
এজন্য আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি পোর্টাল ব্যবহার করেছেন।

260
00:15:54,824 --> 00:15:56,785
যদিও আপনি তাড়াহুড়ো করতে চান,

261
00:15:56,868 --> 00:15:59,663
আপনার বুকের প্যাড পড়ে যাবে
আপনি যদি খুব দ্রুত দৌড়ান।

262
00:16:00,288 --> 00:16:01,456
চুপ!

263
00:16:01,539 --> 00:16:03,750
আপনি স্পষ্টতই সমতল বুক!

264
00:16:03,917 --> 00:16:06,127
আমার বয়স মাত্র 76 বছর।

265
00:16:06,211 --> 00:16:07,671
কিন্তু তুমি মৃত।

266
00:16:07,796 --> 00:16:10,006
কতটা করুণ কারণ তুমি বাড়াতে পারো না।

267
00:16:10,090 --> 00:16:12,133
শুধু সন্তুষ্ট থাকুন
আপনি ইতিমধ্যে কি আছে সঙ্গে.

268
00:16:12,550 --> 00:16:14,010
তুমি ডাইনি!

269
00:16:14,094 --> 00:16:16,096
-আপনি এই জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.
-আমি এটা মিস করি।

270
00:16:16,554 --> 00:16:19,057
শ্যালটিয়ারের স্রষ্টা, পেরোনচিনো,

271
00:16:19,349 --> 00:16:20,976
এবং অরা এবং মেরের স্রষ্টা,

272
00:16:21,184 --> 00:16:25,355
তার বড় বোন বুকুবুকুচাগামা,
সবসময় এই মত যুদ্ধ.

273
00:16:25,772 --> 00:16:27,482
কত কোলাহল।

274
00:16:29,109 --> 00:16:31,569
আপনি বলছি এটা খুব দূরে নিয়ে যাচ্ছে
পরমেশ্বরের সামনে।

275
00:16:32,404 --> 00:16:33,488
কোসাইটাস।

276
00:16:34,072 --> 00:16:35,699
পঞ্চম তলার ফ্লোর গার্ডিয়ান।

277
00:16:35,949 --> 00:16:38,785
তার ব্যক্তিত্ব এবং নকশা
একজন যোদ্ধার সেটিংস অনুসরণ করুন।

278
00:16:39,536 --> 00:16:41,538
আসার জন্য ধন্যবাদ, Cocytus.

279
00:16:42,247 --> 00:16:44,499
আমি সবসময় সাড়া দেব
অবিলম্বে আপনার তলব.

280
00:16:46,835 --> 00:16:47,669
ধন্যবাদ

281
00:16:47,752 --> 00:16:50,797
সবাই, আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

282
00:16:51,756 --> 00:16:52,882
Demiurge.

283
00:16:53,425 --> 00:16:56,928
নাজারিকের ফ্লোর গার্ডিয়ানের মহান সমাধি
সপ্তম তলার।

284
00:16:57,303 --> 00:17:00,557
তিনি NPC যুদ্ধ নেতা হিসাবে সেট করা হয়েছে
যখন একটি প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধ সংঘটিত হয়।

285
00:17:00,640 --> 00:17:01,641
সে একটা রাক্ষস।

286
00:17:09,357 --> 00:17:10,567
আচ্ছা, সবাই,

287
00:17:10,942 --> 00:17:12,527
আপনার আনুগত্য অফার

288
00:17:12,819 --> 00:17:14,362
পরম প্রাণীদের শাসকের কাছে।

289
00:17:15,488 --> 00:17:18,783
ফ্লোর গার্ডিয়ান
প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তলায়,

290
00:17:18,908 --> 00:17:20,702
শ্যালটিয়ার রক্তপাত,

291
00:17:20,869 --> 00:17:22,412
আপনার আদেশে।

292
00:17:22,912 --> 00:17:26,249
ফ্লোর গার্ডিয়ান
পঞ্চম তলার, Cocytus,

293
00:17:26,416 --> 00:17:28,168
আপনার আদেশে।

294
00:17:30,336 --> 00:17:33,381
ষষ্ঠ তলার ফ্লোর গার্ডিয়ান,
আউরা বেলা ফিওরা।

295
00:17:33,465 --> 00:17:36,301
আমিও ফ্লোর গার্ডিয়ান
ষষ্ঠ তলার,

296
00:17:36,384 --> 00:17:37,969
মেরে বেলো ফিওরে।

297
00:17:38,720 --> 00:17:40,221
- তোমার নির্দেশে।
- তোমার নির্দেশে।

298
00:17:41,097 --> 00:17:43,892
ফ্লোর গার্ডিয়ান
সপ্তম তলার, Demiurge,

299
00:17:44,559 --> 00:17:45,769
আপনার আদেশে।

300
00:17:46,811 --> 00:17:49,022
অভিভাবকদের অধ্যক্ষ, আলবেডো,

301
00:17:49,939 --> 00:17:51,232
আপনার আদেশে।

302
00:17:53,526 --> 00:17:55,987
ফ্লোর গার্ডিয়ান ছাড়া অন্য
চতুর্থ তলার, গারগান্টুয়া,

303
00:17:56,196 --> 00:17:59,282
এবং ফ্লোর গার্ডিয়ান
অষ্টম তলার ভিকটিম,

304
00:17:59,699 --> 00:18:01,201
সমস্ত ফ্লোর অভিভাবক

305
00:18:01,659 --> 00:18:04,204
পরমেশ্বরকে দেখতে এসেছেন।

306
00:18:04,913 --> 00:18:07,624
দয়া করে আমাদের আদেশ দিন,
পরম প্রাণীদের শাসক।

307
00:18:08,750 --> 00:18:10,585
আমরা আপনাকে আমাদের আনুগত্য অফার,

308
00:18:11,086 --> 00:18:12,754
সর্বোচ্চ এক.

309
00:18:16,508 --> 00:18:18,051
মাথা তুলুন।

310
00:18:19,094 --> 00:18:21,429
আমি কেন হতাশার আভা ছড়াচ্ছি?

311
00:18:22,555 --> 00:18:25,809
আজ এখানে জড়ো হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

312
00:18:26,893 --> 00:18:28,561
আমাদের ধন্যবাদ অপ্রয়োজনীয়.

313
00:18:28,895 --> 00:18:31,773
আমরা উৎসর্গকারী সেবক
প্রভু মোমোঙ্গার কাছে আমাদের শরীর এবং হৃদয়।

314
00:18:32,148 --> 00:18:33,566
প্রভু মোমঙ্গা, তোমার কাছে,

315
00:18:33,650 --> 00:18:35,401
আমাদের অভাব হতে পারে।

316
00:18:35,819 --> 00:18:39,864
কিন্তু আমরা শপথ করি
যে আমরা আমাদের সৃষ্টিকর্তাদের হতে দেব না

317
00:18:39,989 --> 00:18:41,574
তোমার জন্য লজ্জা বয়ে আনে।

318
00:18:41,658 --> 00:18:42,784
আমরা শপথ করি।

319
00:18:42,992 --> 00:18:44,327
-আমরা শপথ করছি।
-আমরা শপথ করছি।

320
00:18:45,578 --> 00:18:46,538
আমি দেখছি।

321
00:18:47,330 --> 00:18:50,041
বিস্ময়কর, মেঝে অভিভাবকগণ।

322
00:18:50,500 --> 00:18:52,752
আমার প্রতি আপনার আনুগত্য অঙ্গীকার করুন
ভবিষ্যতেও।

323
00:18:52,836 --> 00:18:53,920
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

324
00:18:57,257 --> 00:18:58,258
আমি খুব ক্লান্ত.

325
00:18:59,092 --> 00:19:00,093
এই মানুষগুলো

326
00:19:00,593 --> 00:19:01,761
গুরুতর

327
00:19:06,141 --> 00:19:08,893
এটা খুব ভয়ঙ্কর ছিল, অরা.

328
00:19:08,977 --> 00:19:11,646
আমি সিরিয়াসলি ভাবলাম
আমি squashed পেতে যাচ্ছি.

329
00:19:11,855 --> 00:19:14,023
আমি জানতাম না
তিনি যে মত আশ্চর্যজনক হতে পারে.

330
00:19:14,149 --> 00:19:18,069
সেই লর্ড মোমোঙ্গা
যখন সে তার আধিপত্য দেখায়।

331
00:19:18,361 --> 00:19:19,445
এটা ঠিক।

332
00:19:20,530 --> 00:19:22,448
কি ব্যাপার, শ্যাল্টিয়ার?

333
00:19:22,824 --> 00:19:24,659
কি ভুল, শ্যাল্টিয়ার?

334
00:19:25,577 --> 00:19:29,205
সেই প্রভাবশালী আভা অনুভব করার পর,
আমি একটু উত্তেজিত হচ্ছি।

335
00:19:29,414 --> 00:19:32,917
আমি সেখানে এটা অনুভব করছি.

336
00:19:33,793 --> 00:19:35,253
আপনি দুশ্চরিত্রা.

337
00:19:37,505 --> 00:19:40,466
লর্ড মোমঙ্গা মুক্তি দিয়েছেন
শক্তির যেমন একটি শক্তিশালী তরঙ্গ।

338
00:19:40,550 --> 00:19:42,343
এটাই আমাদের পুরস্কার।

339
00:19:42,552 --> 00:19:46,264
আমি কিছু অনুভব না করলে এটা অদ্ভুত,
তুমি বড় মুখের গরিলা!

340
00:19:46,598 --> 00:19:48,308
তুমি ল্যাম্প্রে!

341
00:19:49,100 --> 00:19:54,272
আমার চেহারা একটি পরম সত্তা দ্বারা তৈরি করা হয়েছে.

342
00:19:54,355 --> 00:19:57,609
আমার পাশাপাশি.

343
00:20:00,945 --> 00:20:01,905
অরা।

344
00:20:01,988 --> 00:20:04,032
আমি একজন মহিলাকে সামলাতে দেব
মহিলাদের মধ্যে একটি সমস্যা।

345
00:20:04,115 --> 00:20:05,366
দাঁড়াও, ডেমিউর্গ!

346
00:20:05,450 --> 00:20:07,118
আপনি কি আমার কাছে সমস্যাটি নিক্ষেপ করছেন?

347
00:20:07,202 --> 00:20:09,746
যদি কিছু হয়, আমি তাদের থামাব।

348
00:20:11,581 --> 00:20:14,667
ভগবান, এই লড়াই অর্থহীন।

349
00:20:14,751 --> 00:20:16,044
কোসাইটাস !

350
00:20:18,504 --> 00:20:23,009
ব্যক্তিগতভাবে, আমি বেশ আগ্রহী
শেষ ফলাফলে

351
00:20:23,927 --> 00:20:26,221
হয় দৃষ্টিকোণ থেকে
যুদ্ধ জোরদার করার

352
00:20:26,304 --> 00:20:28,723
বা দৃষ্টিকোণ থেকে
নাজারিকের ভবিষ্যতের কথা।

353
00:20:29,140 --> 00:20:30,934
মানে কি?

354
00:20:32,310 --> 00:20:35,438
একজন মহান শাসকের একজন উত্তরাধিকারী থাকা উচিত, তাই না?

355
00:20:36,606 --> 00:20:39,108
লর্ড মোমোঙ্গা শেষ অবধি রইলেন।

356
00:20:39,442 --> 00:20:41,194
কিন্তু একদিন হয়তো,

357
00:20:41,444 --> 00:20:44,864
সে একই জায়গায় যাবে
অন্যান্য পরমাত্মাদের মতো।

358
00:20:45,448 --> 00:20:50,620
যদি এমন হয়, আমি আশা করি সে চলে যেতে পারবে
আমাদের আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য একজন ব্যক্তি।

359
00:20:50,703 --> 00:20:52,538
মানে

360
00:20:52,664 --> 00:20:55,500
তাদের মধ্যে একজন শিশুকে বহন করবে
লর্ড মোমোঙ্গার।

361
00:20:55,667 --> 00:20:58,670
এটি একটি অসম্মানজনক ধারণা।

362
00:20:59,128 --> 00:21:04,217
কিন্তু আপনি আনুগত্য অঙ্গীকার করতে চান না
লর্ড মোমোঙ্গার বংশধর?

363
00:21:05,551 --> 00:21:07,679
প্রকৃতপক্ষে, আমি এটির জন্য আকুল।

364
00:21:07,804 --> 00:21:09,973
না, এটা চমৎকার।

365
00:21:10,056 --> 00:21:12,267
কি মনোমুগ্ধকর দৃশ্য।

366
00:21:12,350 --> 00:21:14,811
-সে কি আমাকে চাচা বলে ডাকবে?
- যাইহোক, মেরে,

367
00:21:14,894 --> 00:21:17,689
তুমি নারীর মত পোশাক পরেছ কেন?

368
00:21:18,147 --> 00:21:21,651
প্রভু বুকুবুকুচাগামা আমার জন্য এটি বেছে নিয়েছেন।

369
00:21:21,943 --> 00:21:24,821
তিনি বলেন, এটা ক্রস-ড্রেসিং।

370
00:21:25,154 --> 00:21:28,741
আমার লিঙ্গ সম্পর্কে কোন ভুল নেই.

371
00:21:30,243 --> 00:21:31,369
আমি দেখছি।

372
00:21:31,452 --> 00:21:36,165
ছেলেদের সম্ভবত এই মত পোষাক করা উচিত
তখন নাজারিক-এ।

373
00:21:36,499 --> 00:21:38,543
ঠিক, Cocytus.

374
00:21:38,626 --> 00:21:40,169
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

375
00:21:40,253 --> 00:21:42,046
কি অপূর্ব দৃশ্য।

376
00:21:42,130 --> 00:21:44,716
যে আমি পরে করছি একটি দৃশ্য.

377
00:21:44,799 --> 00:21:46,301
তাহলে দারুণ।

378
00:21:46,634 --> 00:21:49,846
আলবেডো, শ্যালটিয়ার,
তোমরা কি এখনও যুদ্ধ করছ?

379
00:21:50,388 --> 00:21:51,973
তারা সম্পন্ন হয়.

380
00:21:52,056 --> 00:21:53,433
এখন, তারা...

381
00:21:53,683 --> 00:21:56,602
প্রথম স্ত্রী কে হবে তা নিয়ে আলোচনা।

382
00:21:56,686 --> 00:21:59,856
নাজারিকের নিরঙ্কুশ শাসকের জন্য,

383
00:22:00,064 --> 00:22:04,610
একটি মাত্র স্ত্রী থাকা খুবই অদ্ভুত।

384
00:22:04,861 --> 00:22:07,739
সুতরাং, সংক্রান্ত
প্রথম স্ত্রী কে হবে...

385
00:22:07,947 --> 00:22:10,241
এখন, এটি একটি আকর্ষণীয় বিষয়।

386
00:22:10,325 --> 00:22:13,202
কিন্তু আপনি কি আমাদের প্রথমে অর্ডার দিতে পারেন?

387
00:22:14,037 --> 00:22:15,747
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

388
00:22:15,955 --> 00:22:19,167
শ্যালটিয়ার, এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা যাক
অন্য দিন

389
00:22:19,250 --> 00:22:20,626
আমার কোনো আপত্তি নেই।

390
00:22:21,085 --> 00:22:24,297
তারপর, আমাদের পরিকল্পনা আলোচনা করা যাক.

391
00:22:27,967 --> 00:22:29,802
যদিও আমি শুধু জাদু চর্চা করি,

392
00:22:30,303 --> 00:22:31,763
আমি 100 লেভেলে পৌঁছে গেছি।

393
00:22:32,013 --> 00:22:34,390
আমার শক্তি যথেষ্ট
অধিকাংশ তলোয়ার চালনা করতে.

394
00:22:34,515 --> 00:22:35,475
তবে,

395
00:22:38,352 --> 00:22:42,065
আমি অস্ত্র সজ্জিত করতে পারি না
এবং বিভিন্ন শ্রেণীর বর্ম।

396
00:22:42,148 --> 00:22:43,399
এই বাস্তবতা একই থাকে।

397
00:22:44,650 --> 00:22:47,487
আমার কোন ধারণা নেই
এই বিশ্বের সঙ্গে কি ঘটছে.

398
00:22:47,862 --> 00:22:50,823
কিন্তু NPCগুলি এখনও আমার প্রতি অনুগত।

399
00:22:51,824 --> 00:22:53,409
বন্ধু এবং পরিবার ছাড়া,

400
00:22:53,743 --> 00:22:57,663
আমি কাজে যাই, আমার দায়িত্ব পালন করি,
এবং প্রতিদিন ঘুমাতে বাড়ি ফিরে যান।

401
00:22:58,664 --> 00:23:02,418
আমার কি বাস্তব জগতে ফিরে যেতে হবে?

402
00:23:04,087 --> 00:23:05,254
লর্ড মোমঙ্গা।

403
00:23:07,006 --> 00:23:08,841
বৃহত্তর আইটেম তৈরি করুন.

404
00:23:11,177 --> 00:23:12,220
নারবেরাল।

405
00:23:12,553 --> 00:23:14,806
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি।

406
00:23:18,351 --> 00:23:20,144
এই সত্যিই ক্লান্তিকর.

407
00:23:20,812 --> 00:23:23,397
আমি যদি এটি পরিধান করি, আমি যাদু ব্যবহার করতে পারি না।

408
00:23:23,648 --> 00:23:25,858
কিন্তু আমি এই আইটেমটি দিয়ে বেঁচে থাকতে পারি।

409
00:23:29,904 --> 00:23:31,405
তুমি লর্ড মোমোঙ্গা।

410
00:23:31,697 --> 00:23:34,659
কোন পাহারা ছাড়াই এখানে এসেছেন কেন?

411
00:23:35,201 --> 00:23:36,869
এবং আপনি এই পোশাক পরেছেন.

412
00:23:37,578 --> 00:23:38,830
কেন আমি উন্মুক্ত?

413
00:23:38,913 --> 00:23:41,666
না, শুধুমাত্র গিল্ড রিং সঙ্গে কেউ

414
00:23:41,916 --> 00:23:43,918
নাজারিকে অবাধে টেলিপোর্ট করতে পারে।

415
00:23:44,168 --> 00:23:45,378
অবশ্যই, আমি প্রকাশ পেতে হবে.

416
00:23:46,003 --> 00:23:48,381
আমার কিছু বিষয় আছে

417
00:23:50,466 --> 00:23:52,051
ব্যাপারটা কি তাই?

418
00:23:52,927 --> 00:23:56,556
এই লাইন সত্যিই
একজন শাসকের চিন্তাধারার সাথে।

419
00:23:57,140 --> 00:23:57,974
কি?

420
00:23:58,057 --> 00:24:00,059
আমি শুধু পেতে চাই
বাইরে তাজা বাতাসের একটি শ্বাস।

421
00:24:00,184 --> 00:24:05,982
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে যেতে দিতে পারি না
কোনো প্রহরী ছাড়া।

422
00:24:07,608 --> 00:24:09,944
তাহলে আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে দেব।

423
00:24:23,457 --> 00:24:24,458
এই...

424
00:24:25,293 --> 00:24:27,753
সত্যিকারের আকাশ?

425
00:24:39,140 --> 00:24:40,099
ফ্লাই।

426
00:25:03,497 --> 00:25:06,209
আমি পরিষ্কারভাবে জিনিস দেখতে পাচ্ছি
তারা এবং চাঁদের উজ্জ্বলতা থেকে।

427
00:25:06,667 --> 00:25:09,212
এটি একটি বাস্তব বিশ্বের মত দেখায় না.

428
00:25:09,295 --> 00:25:10,671
একটি নীল গ্রহ।

429
00:25:12,298 --> 00:25:15,843
এটি একটি চকচকে গয়না বাক্স মত দেখায়.

430
00:25:16,385 --> 00:25:18,304
এই পৃথিবী সুন্দর লাগছে

431
00:25:18,596 --> 00:25:22,725
কারণ ব্যবহৃত রত্ন
লর্ড মোমোঙ্গাকে সাজাতে।

432
00:25:23,309 --> 00:25:24,560
যদি এটা তোমার ইচ্ছা হয়,

433
00:25:24,644 --> 00:25:27,355
আমরা নাজারিকের সমস্ত শক্তি ব্যবহার করব
আপনার জন্য এটি পেতে।

434
00:25:29,774 --> 00:25:33,945
যখন এটাও পরিষ্কার নয়
সেখানে কি আছে?

435
00:25:34,695 --> 00:25:36,822
কিন্তু আপনি ঠিক.

436
00:25:37,406 --> 00:25:41,160
বিশ্ব জয়
বেশ আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে

437
00:25:43,329 --> 00:25:45,873
যদিও আমি নিশ্চিত যে এটা অসম্ভব।

438
00:25:46,249 --> 00:25:47,416
যাই হোক,

439
00:25:47,500 --> 00:25:49,252
আমি কি সত্যিই একমাত্র

440
00:25:49,418 --> 00:25:51,128
কে YGGDRASIL থেকে এসেছেন?

441
00:25:51,420 --> 00:25:53,256
আমি কারো কাছে মেসেজ ব্যবহার করতে পারি না,

442
00:25:53,464 --> 00:25:54,966
কিন্তু এটা অনেক দূরত্বের কারণে হতে পারে

443
00:25:55,174 --> 00:25:57,593
বা কিছু ঘটেছে
এর জাদুকরী প্রভাবে।

444
00:25:58,010 --> 00:25:58,970
আচ্ছা তাহলে,

445
00:25:59,053 --> 00:26:02,181
আমি নাম ছড়িয়ে দেব
সারা বিশ্ব জুড়ে Ainz Ooal গাউনের।

446
00:26:14,235 --> 00:26:15,444
যোদ্ধা ক্যাপ্টেন গাজেফ।

447
00:26:40,886 --> 00:26:41,846
ভাইস ক্যাপ্টেন।

448
00:26:42,179 --> 00:26:45,850
কয়েকজন পুরুষকে নিয়ে আসুন
এবং জীবিতদের E-Rantel-এ নিয়ে যান।

449
00:26:46,142 --> 00:26:47,101
যোদ্ধা ক্যাপ্টেন।

450
00:26:47,226 --> 00:26:48,185
কি ব্যাপার?

451
00:26:48,602 --> 00:26:50,021
রাজার আদেশ

452
00:26:50,104 --> 00:26:52,773
গ্রুপ তদন্ত করা হয়
সীমান্তের গ্রামগুলোতে হামলা

453
00:26:53,024 --> 00:26:54,567
এবং তাদের দমন করতে।

454
00:26:55,776 --> 00:26:56,610
তুমি ঠিক বলেছ।

455
00:26:56,861 --> 00:27:00,698
কিন্তু এই জায়গা হলেও
বাহারুথ সাম্রাজ্যের নাইট আছে,

456
00:27:00,906 --> 00:27:03,492
আমাদের মাত্র 50 জন পুরুষ আছে।

457
00:27:03,868 --> 00:27:05,745
যে কারণে
এটি একটি গোপনীয় কাজ।

458
00:27:06,954 --> 00:27:08,289
এটা আভিজাত্য দল, তাই না?

459
00:27:10,499 --> 00:27:12,209
এমনকি রাজার অভ্যন্তরীণ বৃত্তের মধ্যেও,

460
00:27:12,460 --> 00:27:15,212
তারা বিশ্বাস করে যে যদি সবচেয়ে বেশি
মর্যাদাপূর্ণ যোদ্ধা পরাজিত হয়,

461
00:27:15,504 --> 00:27:17,757
তাদের ক্ষমতা থাকবে
রাজার নিন্দা করতে।

462
00:27:18,549 --> 00:27:19,717
কতটা ভাসাভাসা।

463
00:27:19,884 --> 00:27:21,302
এটাই যথেষ্ট।

464
00:27:21,552 --> 00:27:23,304
আপনি নিশ্চয়ই এটা লক্ষ্য করেছেন, ওয়ারিয়র ক্যাপ্টেন।

465
00:27:23,554 --> 00:27:25,097
এটি একটি সন্দেহ ছাড়াই একটি ফাঁদ।

466
00:27:25,348 --> 00:27:28,309
আমাদের বাহিনীকে বিভক্ত করার পরিবর্তে
এবং আমাদের যুদ্ধ শক্তি হ্রাস,

467
00:27:28,642 --> 00:27:31,145
আমরা সবাই পিছু হটলে ভালো হয়
সাময়িকভাবে ই-রানটেলে।

468
00:27:31,937 --> 00:27:34,607
যদিও এর অর্থ বলিদান
কয়েকটি গ্রাম,

469
00:27:34,774 --> 00:27:37,193
যারা ক্ষতি অতুলনীয়
তোমাকে হারানোর জন্য,

470
00:27:37,318 --> 00:27:38,986
রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা।

471
00:27:42,531 --> 00:27:44,533
আমি একজন সাধারণ মানুষ জন্মেছি।

472
00:27:45,576 --> 00:27:46,911
আমিও তাই ছিলাম।

473
00:27:47,578 --> 00:27:49,789
একটি গ্রামে বসবাস
মৃত্যুর পাশে বেঁচে থাকার মত।

474
00:27:50,122 --> 00:27:53,167
দানবদের দ্বারাও অনেক আক্রমণ রয়েছে।

475
00:27:54,168 --> 00:27:55,211
হ্যাঁ।

476
00:27:55,961 --> 00:27:57,588
তখন কি আপনার প্রত্যাশা ছিল না?

477
00:27:58,214 --> 00:28:01,384
সামর্থ্যবানদের প্রত্যাশা
অথবা দুঃসাহসী আপনাকে বাঁচাতে।

478
00:28:02,093 --> 00:28:04,762
আমি বলিনি তা বললে মিথ্যা হবে।

479
00:28:05,012 --> 00:28:06,889
কিন্তু কেউ হাজির হয়নি।

480
00:28:08,265 --> 00:28:10,935
আচ্ছা, তাহলে তাদের দেখাই।

481
00:28:12,812 --> 00:28:15,981
বিপদের মুখোমুখি হওয়ার ইঙ্গিত
এবং অন্যদের বাঁচাতে আমাদের জীবন উৎসর্গ করা।

482
00:28:17,024 --> 00:28:20,319
অঙ্গভঙ্গি
শক্তিশালী দুর্বলদের সাহায্য করে।

483
00:28:35,042 --> 00:28:39,171
যতদিন বুঝতে পারি কিভাবে ব্যবহার করতে হয়
দূর থেকে দেখার আয়না,

484
00:28:39,463 --> 00:28:42,675
আমি এটি একটি নিরাপত্তা নেটওয়ার্ক তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারি
নাজারিকের আশেপাশের জন্য।

485
00:28:49,640 --> 00:28:52,226
অভিনন্দন, লর্ড মোমঙ্গা।

486
00:28:52,393 --> 00:28:53,811
আপনাকে ধন্যবাদ, সেবাস.

487
00:28:53,894 --> 00:28:55,688
তোমাকে আমার সঙ্গ দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

488
00:28:55,771 --> 00:28:58,607
আমার প্রভুর অনুসরণ
এবং তার আদেশ পালন

489
00:28:58,774 --> 00:29:02,570
অর্থ সংজ্ঞায়িত করুন
হেড বাটলার হিসাবে আমার অস্তিত্ব,

490
00:29:02,737 --> 00:29:04,488
আমার সৃষ্টিকর্তা দ্বারা সেট করা, প্রভু আমাকে স্পর্শ করুন.

491
00:29:04,905 --> 00:29:05,906
তাই নাকি?

492
00:29:06,407 --> 00:29:09,702
আচ্ছা তাহলে, এর একবার দেখে নেওয়া যাক
সেই মানুষগুলোর দিকে।

493
00:29:12,705 --> 00:29:13,873
এটা কি উৎসব?

494
00:29:15,624 --> 00:29:17,418
না, তা নয়।

495
00:29:28,637 --> 00:29:30,347
তারা দস্যুদের মতো দেখতে নয়।

496
00:29:42,818 --> 00:29:43,778
এটা অদ্ভুত.

497
00:29:44,236 --> 00:29:46,280
আমি যদি আমার পুরানো স্বভাবের হতাম
এই পৃথিবীতে আসার আগে,

498
00:29:46,363 --> 00:29:47,907
এই দৃশ্য দেখে আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।

499
00:29:48,199 --> 00:29:50,075
এখন আমি কিভাবে শান্ত থাকতে পারি?

500
00:29:55,956 --> 00:29:57,416
আপনি কি করতে চান?

501
00:29:58,125 --> 00:29:59,418
তাদের থাকতে দাও।

502
00:30:00,294 --> 00:30:01,712
হ্যাঁ, স্যার।

503
00:30:04,924 --> 00:30:06,133
স্পর্শ

504
00:30:07,176 --> 00:30:08,344
আমি পয়েন্ট পেয়েছিলাম.

505
00:30:08,427 --> 00:30:10,095
আমার ক্লাস পরিবর্তন করতে আমার আরও দুটি পয়েন্ট দরকার।

506
00:30:10,179 --> 00:30:11,889
তাকে দ্রুত শেষ করা যাক।

507
00:30:13,265 --> 00:30:14,266
একজন হেটেরোমরফিক প্লেয়ার।

508
00:30:14,350 --> 00:30:15,643
কত স্থূল.

509
00:30:28,614 --> 00:30:30,324
কেন একজন অপরিচিত লোককে বাঁচালেন?

510
00:30:30,574 --> 00:30:32,409
যখন কেউ কষ্টে থাকে,

511
00:30:32,535 --> 00:30:34,912
তাদের সাহায্য করা সঠিক জিনিস।

512
00:30:34,995 --> 00:30:36,956
ন্যায়বিচার এসেছে

513
00:30:45,130 --> 00:30:51,178
যাই হোক, আমার তদন্ত করা উচিত
এই পৃথিবীতে আমার যুদ্ধ শক্তি।

514
00:30:54,765 --> 00:30:55,683
সেবাস।

515
00:30:56,016 --> 00:30:57,810
আমি এই গ্রামে যাচ্ছি।

516
00:30:58,060 --> 00:31:01,146
নাজারিকের সতর্কতা স্তর বাড়ান
সর্বোচ্চ পর্যন্ত

517
00:31:01,647 --> 00:31:02,523
হ্যাঁ।

518
00:31:03,148 --> 00:31:06,318
আলবেদোকে সম্পূর্ণ সশস্ত্র অবস্থায় আসতে বলুন।

519
00:31:06,652 --> 00:31:08,320
এর পরে, একটি ব্যাকআপ স্কোয়াড প্রস্তুত করুন।

520
00:31:08,654 --> 00:31:10,948
কিছু সৈন্য পাঠান

521
00:31:11,198 --> 00:31:14,743
যারা গোপন অপারেশনে দক্ষ
অথবা অদৃশ্য করার ক্ষমতা আছে।

522
00:31:14,994 --> 00:31:16,203
হ্যাঁ, স্যার।

523
00:31:16,912 --> 00:31:19,832
আমাকে স্পর্শ কর, আমি তোমার দয়ার প্রতিদান দেব।

524
00:31:23,752 --> 00:31:24,879
গেট।

525
00:31:28,883 --> 00:31:29,967
এনরি

526
00:31:32,595 --> 00:31:33,554
নেমু।

527
00:31:34,471 --> 00:31:35,514
তাড়াতাড়ি চালান, এনরি!

528
00:31:35,639 --> 00:31:36,765
দৌড়!

529
00:31:38,142 --> 00:31:39,393
তাড়াতাড়ি এবং চালান!

530
00:31:41,562 --> 00:31:44,732
নেমুকে পালানোর জন্য আমাকে সময় কিনতে হবে।

531
00:31:54,408 --> 00:31:55,534
এটা কি?

532
00:32:09,256 --> 00:32:10,841
হৃদয় আঁকড়ে ধরুন।

533
00:32:19,350 --> 00:32:21,352
এটি একটি নেক্রোম্যানসি-টাইপ ম্যাজিক
আমি পরিচিত

534
00:32:21,685 --> 00:32:24,229
এবং এটি উচ্চ-স্তরের বানানগুলির মধ্যে একটি,
একটি নবম স্তর।

535
00:32:24,313 --> 00:32:27,900
যদি এটি জনগণের উপর কাজ না করে
এই পৃথিবীর,

536
00:32:28,192 --> 00:32:30,444
আমি তখনই পালিয়ে যেতে পারি।

537
00:32:30,736 --> 00:32:31,695
একটা দানব?

538
00:32:33,822 --> 00:32:36,450
আমি তাকে হত্যা করেও কিছুই অনুভব করিনি।

539
00:32:36,951 --> 00:32:38,827
নিশ্চিত যথেষ্ট, এটা শুধু মাংস নয়.

540
00:32:39,036 --> 00:32:41,914
আমার আত্মা কি আর মানুষ নয়?

541
00:32:43,624 --> 00:32:45,250
এটি এমন একটি বিরল ভ্রমণ।

542
00:32:45,501 --> 00:32:48,337
যদিও এটা নির্মম,
আমাকে আপনার সাথে পরীক্ষা করতে দিন।

543
00:32:49,171 --> 00:32:50,714
ড্রাগন লাইটনিং।

544
00:32:57,638 --> 00:32:58,722
কত দুর্বল।

545
00:32:58,973 --> 00:33:01,976
একটি মাত্র পঞ্চম-স্তরের বানান আপনাকে হত্যা করতে পারে।

546
00:33:05,145 --> 00:33:06,897
মিড-টায়ার আনডেড তৈরি করুন।

547
00:33:06,981 --> 00:33:08,107
ডেথ নাইট।

548
00:33:15,030 --> 00:33:16,824
এটি সরাসরি মৃতদেহ থেকে বেরিয়ে আসে।

549
00:33:17,199 --> 00:33:19,284
এটা সত্যিই YGGDRASIL থেকে আলাদা।

550
00:33:27,334 --> 00:33:31,463
ডেথ নাইট, সব নাইটদের মেরে ফেল
যারা গ্রামে হামলা চালাচ্ছে।

551
00:33:40,014 --> 00:33:41,598
ঢাল দানব হিসাবে,

552
00:33:41,765 --> 00:33:44,143
কিভাবে এটা ব্যক্তি ছেড়ে যেতে পারে
এটা রক্ষা করার কথা ছিল?

553
00:33:44,643 --> 00:33:46,603
যদিও এটা আমার আদেশ ছিল।

554
00:33:48,981 --> 00:33:50,691
আমি খুব দুঃখিত.

555
00:33:50,774 --> 00:33:52,609
প্রস্তুতি আমার কিছু সময় নিয়েছে.

556
00:33:53,444 --> 00:33:56,864
না, তুমি ঠিক সময়ে এসেছ, আলবেদো।

557
00:33:56,947 --> 00:33:59,533
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আচ্ছা তাহলে...

558
00:33:59,950 --> 00:34:03,162
আমরা কিভাবে মোকাবেলা করা উচিত
এই নিকৃষ্ট প্রাণীদের সাথে?

559
00:34:03,579 --> 00:34:08,208
আমাদের বর্তমান শত্রু আসলে সেখানে আছে।
বর্ম পরা মানুষ।

560
00:34:09,293 --> 00:34:10,502
হ্যাঁ, স্যার।

561
00:34:11,295 --> 00:34:13,005
মনে হচ্ছে আপনি আহত হয়েছেন।

562
00:34:14,548 --> 00:34:15,382
এই পান করুন।

563
00:34:15,841 --> 00:34:16,842
রক্ত?

564
00:34:20,637 --> 00:34:21,764
আমি পান করব,

565
00:34:21,847 --> 00:34:22,765
তাই দয়া করে কষ্ট দিবেন না--

566
00:34:22,848 --> 00:34:24,016
এনরি, এটা করবেন না!

567
00:34:24,099 --> 00:34:25,184
-এটা কি?
-নিমু, চুপ কর।

568
00:34:25,267 --> 00:34:27,061
-সে আমাকে মোটেও বিশ্বাস করে না।
-কিন্তু...

569
00:34:27,144 --> 00:34:28,479
-আমার কথা শোন।
-আমি ভাবছি কি হয়েছে।

570
00:34:28,562 --> 00:34:29,396
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এটা করবেন না!

571
00:34:29,772 --> 00:34:31,774
তুমি নিকৃষ্ট প্রাণী মাত্র।

572
00:34:32,608 --> 00:34:34,985
দাঁড়াও! শান্ত হও, অস্ত্র নামিয়ে দাও।

573
00:34:36,070 --> 00:34:37,404
হ্যাঁ, স্যার।

574
00:34:38,072 --> 00:34:39,782
এটি মাইনর হিলিং পোশন।

575
00:34:40,032 --> 00:34:41,283
তাড়াতাড়ি পান করুন।

576
00:34:48,457 --> 00:34:49,291
কোন উপায় নেই।

577
00:34:49,541 --> 00:34:51,168
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

578
00:34:51,335 --> 00:34:52,586
না, তা হয় না।

579
00:34:54,254 --> 00:34:57,049
আপনার লোকেরা কি জাদু জানে?

580
00:34:57,466 --> 00:34:58,509
হ্যাঁ।

581
00:34:58,675 --> 00:35:00,844
একজন ফার্মাসিস্ট, যিনি আমার একজন বন্ধু,

582
00:35:01,053 --> 00:35:03,555
মাঝে মাঝে গ্রামে আসে
এবং যাদু ব্যবহার করে।

583
00:35:03,639 --> 00:35:06,308
তাই নাকি? তাহলে ভালো।

584
00:35:06,725 --> 00:35:08,560
আমি একজন ম্যাজিক ক্যাস্টার।

585
00:35:09,728 --> 00:35:11,230
অ্যান্টি-লাইফ কোকুন।

586
00:35:11,522 --> 00:35:13,899
তীর থেকে সুরক্ষা প্রাচীর।

587
00:35:15,567 --> 00:35:17,569
আমি আপনার উপর সুরক্ষা মন্ত্র নিক্ষেপ.

588
00:35:17,861 --> 00:35:20,280
যতক্ষণ তুমি সেখানে থাকবে,
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

589
00:35:20,614 --> 00:35:23,200
তা ছাড়া,
আমি আপনাকে এই শুধু ক্ষেত্রে দেব.

590
00:35:23,951 --> 00:35:26,370
আপনি যদি তাদের উড়িয়ে দেন,
গবলিন ট্রুপ উপস্থিত হবে।

591
00:35:26,453 --> 00:35:27,996
তারা আপনার কথা শুনবে।

592
00:35:29,123 --> 00:35:31,625
তাদের বলুন আপনাকে রক্ষা করতে।

593
00:35:32,209 --> 00:35:33,252
মাফ করবেন।

594
00:35:35,712 --> 00:35:38,715
আমাদের রক্ষা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

595
00:35:39,133 --> 00:35:40,676
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

596
00:35:41,260 --> 00:35:42,427
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

597
00:35:42,845 --> 00:35:45,639
আমি কি আপনার নাম জানতে পারি?

598
00:35:46,098 --> 00:35:47,224
নাম?

599
00:35:48,100 --> 00:35:49,101
হ্যাঁ।

600
00:35:49,643 --> 00:35:50,853
এটা ঠিক।

601
00:35:51,895 --> 00:35:53,689
আমার নাম মনে রাখবেন।

602
00:35:54,565 --> 00:35:55,774
আমি...

603
00:35:57,526 --> 00:35:59,444
Ainz Ooal গাউন।

604
00:36:38,942 --> 00:36:39,818
অভিশাপ.

605
00:36:48,660 --> 00:36:50,996
সে শুধু স্ট্রাইক করছে
পলাতক মানুষ নিচে.

606
00:36:51,413 --> 00:36:52,831
তিনি কি এই উপভোগ করছেন?

607
00:36:52,915 --> 00:36:54,875
ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন.

608
00:36:54,958 --> 00:36:55,918
ঈশ্বর

609
00:36:56,043 --> 00:36:58,712
জারজদের ! সেই দানবকে থামাও!

610
00:36:59,213 --> 00:37:02,507
আমার এখানে মারা উচিত নয়।

611
00:37:02,758 --> 00:37:04,676
আমার জন্য কিছু সময় কিনুন!

612
00:37:04,885 --> 00:37:06,511
আমার মানব ঢাল হও!

613
00:37:06,595 --> 00:37:08,055
ক্যাপ্টেন বেলিয়াস।

614
00:37:17,439 --> 00:37:19,149
অর্থের ! আমি তোমাকে টাকা দেব।

615
00:37:19,233 --> 00:37:20,484
দুইশত স্বর্ণমুদ্রা!

616
00:37:20,734 --> 00:37:22,861
না, 500 সোনার কয়েন।

617
00:37:24,738 --> 00:37:25,989
এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা...

618
00:37:38,252 --> 00:37:39,378
আমাকে বাঁচাও!

619
00:37:39,461 --> 00:37:40,587
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

620
00:37:40,796 --> 00:37:42,256
আমি কিছু করতে ইচ্ছুক!

621
00:37:45,676 --> 00:37:46,510
অর্থের !

622
00:37:46,593 --> 00:37:48,053
আমি তোমাকে টাকা দেব!

623
00:37:49,263 --> 00:37:50,722
অর্থের !

624
00:37:54,977 --> 00:37:56,520
না!

625
00:37:56,812 --> 00:37:57,938
ঈশ্বর

626
00:37:58,188 --> 00:37:59,231
শান্ত হও!

627
00:38:00,565 --> 00:38:01,400
পিছিয়ে পড়া!

628
00:38:01,650 --> 00:38:03,902
অশ্বারোহীদের ডাকতে একটি সংকেত পাঠান।

629
00:38:04,111 --> 00:38:06,029
বাকিরা সময় কিনবে।

630
00:38:06,363 --> 00:38:07,572
শুরু করা যাক.

631
00:38:33,932 --> 00:38:36,268
ডেথ নাইট, এটাই যথেষ্ট।

632
00:38:48,947 --> 00:38:50,741
গ্রামবাসীদের বাঁচিয়েছি

633
00:38:50,866 --> 00:38:52,701
কারণ আমার তথ্য দরকার ছিল।

634
00:38:53,535 --> 00:38:55,620
আমি যদি এই পৃথিবীর কিছুই না জানি,

635
00:38:55,829 --> 00:38:59,041
যখন আমি ক্ষমতায় থাকা মানুষের সাথে যোগাযোগ করি
অথবা যারা আমার চেয়ে শক্তিশালী,

636
00:38:59,249 --> 00:39:01,043
এটা আমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা হবে।

637
00:39:02,502 --> 00:39:04,421
সৎ গ্রাম প্রধান
এবং তার স্ত্রী আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

638
00:39:04,629 --> 00:39:08,884
তারা মনে করে আমি একজন ম্যাজিক ক্যাস্টার
যারা দূরের জায়গায় জাদু অধ্যয়ন করে

639
00:39:08,967 --> 00:39:10,761
এবং আমি পৃথিবীর সাথে অপরিচিত।

640
00:39:11,094 --> 00:39:15,057
তারা যা জানে সব আমাকে বলেছে
এই পৃথিবী সম্পর্কে।

641
00:39:15,766 --> 00:39:16,725
কিন্তু...

642
00:39:17,225 --> 00:39:19,978
যদিও আমি এই মুখোশ পরে আছি
যে পাওয়া যায়

643
00:39:20,312 --> 00:39:22,564
YGGDRASIL এ লগ ইন করে
বড়দিনের প্রাক্কালে,

644
00:39:22,773 --> 00:39:24,316
ঈর্ষার মুখোশ হিসাবে পরিচিত,

645
00:39:24,524 --> 00:39:26,985
এটি একটি অভিশপ্ত আইটেম হিসাবে বিবেচিত হয়
কিছু পরিমাণে

646
00:39:27,110 --> 00:39:28,570
তারা আমাকে সন্দেহজনক মনে করে না।

647
00:39:28,779 --> 00:39:32,449
কেমন মানুষ
এই পৃথিবীতে যাদু casters?

648
00:39:33,575 --> 00:39:36,912
এই গ্রাম, কার্নে গ্রাম
এবং নাজারিককে ঘিরে রাখা হয়েছে

649
00:39:37,079 --> 00:39:39,581
রি-এস্টিজ কিংডমের দেশ দ্বারা।

650
00:39:40,582 --> 00:39:44,669
বিশাল পর্বতমালা জুড়ে
যা উত্তর ও দক্ষিণে বিস্তৃত,

651
00:39:44,836 --> 00:39:47,047
একটি প্রতিবেশী দেশ মিথ্যা
বাহারুথ সাম্রাজ্য বলা হয়।

652
00:39:47,839 --> 00:39:50,342
সীমানা সংলগ্ন
এই দুই দেশের,

653
00:39:50,509 --> 00:39:53,512
দক্ষিণে দেশ
স্লেন থিওক্রেসি বলা হয়।

654
00:39:55,430 --> 00:39:58,642
গ্রামের সবচেয়ে কাছের শহর
ই-রানটেল বলা হয়।

655
00:39:58,809 --> 00:40:03,397
Goblins, orcs, ogres এবং অন্যান্য দানব
এখানে চারপাশে প্রদর্শিত

656
00:40:03,605 --> 00:40:05,816
কিন্তু অভিযাত্রীরা এই এলাকায় শিকার করে।

657
00:40:05,982 --> 00:40:08,610
এটা মূলত নিরাপদ
রাস্তায় হাঁটতে।

658
00:40:09,236 --> 00:40:10,320
অভিযাত্রী?

659
00:40:10,529 --> 00:40:13,949
তারা দানব ধ্বংসকারী মানুষ
পুরষ্কার কত তার উপর ভিত্তি করে।

660
00:40:14,533 --> 00:40:19,246
ই-রেন্টেলের অ্যাডভেঞ্চারার্স গিল্ড আছে
যে তাদের মিশন প্রস্তাব.

661
00:40:19,746 --> 00:40:20,747
আমি দেখছি।

662
00:40:21,998 --> 00:40:25,001
অবশ্যই যথেষ্ট, আমাকে বাঁচতে হবে
কিছুক্ষণ রাস্তায়

663
00:40:33,593 --> 00:40:34,678
এই হারে,

664
00:40:34,761 --> 00:40:39,015
এই সংখ্যার খবর, Ainz Ooal গাউন,
গ্রামবাসীদের বাঁচাতে ছড়িয়ে পড়বে।

665
00:40:40,225 --> 00:40:41,935
আমি ছাড়া অন্য,

666
00:40:42,102 --> 00:40:44,896
যদি অন্য খেলোয়াড় থাকে
এই পৃথিবীতে YGGDRASIL এর,

667
00:40:45,272 --> 00:40:46,982
সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমরা জোট গঠন করতে পারি।

668
00:40:47,816 --> 00:40:50,861
সুতরাং, আমি তাদের আমাকে অপছন্দ করা উচিত নয়.

669
00:40:51,069 --> 00:40:53,321
আমি অপ্রয়োজনীয় রক্তপাত প্রতিরোধ করতে হবে.

670
00:40:54,322 --> 00:40:57,075
আমাকেও বিখ্যাত হতে হবে।

671
00:40:57,826 --> 00:41:00,829
সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমি একটি দেশ খুঁজে পাই
যে আমাকে সমর্থন করতে পারে।

672
00:41:02,914 --> 00:41:03,874
যাই হোক।

673
00:41:04,916 --> 00:41:06,793
আমি এখানে সবকিছু করেছি.

674
00:41:07,085 --> 00:41:09,087
আলবেডো, আসুন পিছিয়ে যাই।

675
00:41:09,296 --> 00:41:10,672
হ্যাঁ, স্যার।

676
00:41:12,424 --> 00:41:13,842
আমাদের কি করা উচিত, স্যার?

677
00:41:14,468 --> 00:41:15,844
আপনি কোন ভাল ধারণা আছে?

678
00:41:16,052 --> 00:41:17,846
তারা কি আবার বন্ধনে আবদ্ধ?

679
00:41:18,889 --> 00:41:21,141
কি ব্যাপার, স্যার?

680
00:41:21,975 --> 00:41:23,226
লর্ড আইঞ্জ।

681
00:41:23,435 --> 00:41:27,439
নাইটদের সাজে একদল লোক
গ্রামের কাছাকাছি আসছে।

682
00:41:43,788 --> 00:41:48,001
আমি রি-এস্টিজ কিংডমের
ওয়ারিয়র ক্যাপ্টেন, গেজেফ স্ট্রোনফ।

683
00:41:48,752 --> 00:41:52,756
রাজার আদেশে আমরা এলাম
সাম্রাজ্যের নাইটদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে

684
00:41:53,006 --> 00:41:54,716
যারা আশেপাশের এলাকায় লুটপাট চালায়।

685
00:41:54,799 --> 00:41:56,718
আমরা প্রতিটি গ্রামে টহল দিচ্ছি।

686
00:41:56,885 --> 00:41:58,845
রাজ্যের যোদ্ধা ক্যাপ্টেন।

687
00:41:59,846 --> 00:42:01,515
তুমি এই গ্রামের প্রধান,
তুমি না?

688
00:42:01,890 --> 00:42:05,185
দয়া করে বলুন
আপনার পাশের মানুষটি কে।

689
00:42:05,936 --> 00:42:08,980
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ওয়ারিয়র ক্যাপ্টেন।

690
00:42:09,272 --> 00:42:11,358
আমি Ainz Ooal গাউন।

691
00:42:11,983 --> 00:42:14,236
আমি দেখেছি এই গ্রামে হামলা হয়েছে।

692
00:42:14,319 --> 00:42:16,780
আমি একজন ম্যাজিক ক্যাস্টার যিনি সাহায্য করতে এসেছিলেন।

693
00:42:21,535 --> 00:42:23,370
তুমি এই গ্রামকে বাঁচিয়েছ।

694
00:42:23,578 --> 00:42:24,996
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

695
00:42:26,081 --> 00:42:27,082
যোদ্ধা ক্যাপ্টেন।

696
00:42:28,333 --> 00:42:29,918
অনেক সিলুয়েট আছে

697
00:42:30,001 --> 00:42:32,879
এই গ্রামে বন্ধ
প্রতিটি কোণ থেকে।

698
00:42:43,515 --> 00:42:47,394
ছয়টি ধর্মগ্রন্থের একজনের ক্যাপ্টেন
যে ছয় মহান ঈশ্বরের উপাসনা করে,

699
00:42:47,769 --> 00:42:52,232
সূর্যালোক শাস্ত্রের নিগুন গ্রিড লুইন।

700
00:42:52,315 --> 00:42:53,358
হ্যাঁ।

701
00:42:53,733 --> 00:42:56,528
কিংডম এর পুনর্গঠন বিলোপ
শক্তিশালী যোদ্ধা,

702
00:42:57,070 --> 00:43:00,031
গাজেফ স্ট্রোনফ।

703
00:43:02,742 --> 00:43:05,579
এটি একটি মূল্যবান আইটেম
যে ঈশ্বরের একটি অলৌকিক ধারণ করে.

704
00:43:05,954 --> 00:43:07,831
যদি কিছু ঘটে তবে এটি ব্যবহার করুন।

705
00:43:16,798 --> 00:43:18,300
প্রকৃতপক্ষে.

706
00:43:18,550 --> 00:43:21,136
তারা পুরো গ্রাম ঘেরাও করে রেখেছে
সমান বিরতিতে।

707
00:43:21,386 --> 00:43:24,014
হেক তারা কারা?

708
00:43:24,639 --> 00:43:27,350
একমাত্র দেশ যা পাঠাতে পারে
একসাথে অনেক ম্যাজিক casters

709
00:43:27,434 --> 00:43:28,727
স্লেন থিওক্রেসি।

710
00:43:29,019 --> 00:43:32,606
তারা বিশেষ ইউনিটের অংশ
সরাসরি কার্ডিনালের অধীনে।

711
00:43:32,897 --> 00:43:34,816
এটি অবশ্যই ছয়টি ধর্মগ্রন্থের একটি হতে হবে।

712
00:43:35,525 --> 00:43:38,486
এরপর যারা হামলা চালায়
গ্রামবাসীরা এখন...

713
00:43:38,987 --> 00:43:40,905
তারা যে সরঞ্জাম পরা তা অন্তর্গত
সাম্রাজ্যের কাছে

714
00:43:41,573 --> 00:43:44,200
কিন্তু মনে হচ্ছে এটা একটা ছদ্মবেশ ছিল
স্লেন থিওক্রেসি দ্বারা।

715
00:43:44,909 --> 00:43:45,869
আমি দেখছি।

716
00:43:46,536 --> 00:43:48,913
এই গ্রামের এত মূল্য আছে?

717
00:43:49,789 --> 00:43:51,750
যদি আপনার কোন ধারণা না থাকে
কেন তারা হামলা করছে,

718
00:43:52,626 --> 00:43:56,004
তাহলে একটাই কারণ আছে
তাদের এখানে আসার জন্য।

719
00:43:57,172 --> 00:44:00,383
মানুষ সত্যিই আপনাকে হিংসা করে,
যোদ্ধা ক্যাপ্টেন।

720
00:44:00,884 --> 00:44:02,761
এটা ঝামেলার।

721
00:44:03,178 --> 00:44:06,556
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে স্লেন থিওক্রেসি আমার জীবন চায়।

722
00:44:07,974 --> 00:44:11,144
কিন্তু আমি মনে করি যে তারা প্রধান দূত শিখা.

723
00:44:12,103 --> 00:44:14,439
কেন একই দানব
YGGDRASIL এখানেও বিদ্যমান?

724
00:44:15,315 --> 00:44:16,441
হুজুর।

725
00:44:17,233 --> 00:44:18,943
আমি কি আপনাকে নিয়োগ দিতে পারি?

726
00:44:19,778 --> 00:44:22,113
বেতন আপনার উপর নির্ভর করে.

727
00:44:22,697 --> 00:44:24,866
প্রত্যাখ্যান করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

728
00:44:25,450 --> 00:44:26,493
আমি দেখছি।

729
00:44:27,369 --> 00:44:29,704
আচ্ছা, হুজুর, খেয়াল রাখবেন।

730
00:44:30,288 --> 00:44:33,291
এই গ্রাম বাঁচানোর জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

731
00:44:36,086 --> 00:44:39,130
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.

732
00:44:39,714 --> 00:44:41,675
আমাকে অনুমতি দিন
এই ইচ্ছাকৃত শব্দ বলতে.

733
00:44:42,050 --> 00:44:45,095
আমি আশা করি আপনি রক্ষা করতে পারেন
আবার গ্রামবাসীরা।

734
00:44:45,720 --> 00:44:47,514
যদিও আমার কিছুই নেই
আমি এখন দিতে পারি,

735
00:44:47,806 --> 00:44:49,724
দয়া করে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন--

736
00:44:51,226 --> 00:44:53,645
তোমাকে এতদূর যেতে হবে না।

737
00:44:54,312 --> 00:44:55,688
বুঝলাম।

738
00:44:55,897 --> 00:44:57,899
আমি অবশ্যই গ্রামবাসীদের রক্ষা করব।

739
00:44:58,400 --> 00:45:01,611
আমি Ainz Ooal গাউনের নামে শপথ করছি।

740
00:45:02,529 --> 00:45:04,489
তখন আমার কোন চিন্তা নেই।

741
00:45:05,031 --> 00:45:08,493
আমাকে শুধু সাহস করে এগিয়ে যেতে হবে।

742
00:45:08,993 --> 00:45:11,579
এটা সঙ্গে আনুন.

743
00:45:13,206 --> 00:45:14,707
যেহেতু এটি আপনার কাছ থেকে একটি উপহার,

744
00:45:15,375 --> 00:45:16,835
আমি এটা মেনে নেব।

745
00:45:19,879 --> 00:45:20,839
বিদায়।

746
00:45:21,131 --> 00:45:22,590
আপনি আপনার যুদ্ধ জয় করতে পারে.

747
00:45:31,099 --> 00:45:32,934
যখন আমি এখানে মানুষের সাথে প্রথম দেখা করি,

748
00:45:33,017 --> 00:45:35,395
আমি ভেবেছিলাম তারা আর কিছুই নয়
শুধু পোকামাকড়ের চেয়ে।

749
00:45:35,520 --> 00:45:37,522
কিন্তু আমরা যেমন কথা বলছিলাম,

750
00:45:37,689 --> 00:45:40,775
আমি তাদের অনুরাগী বৃদ্ধি
আমি তাদের ছোট প্রাণী হিসাবে দেখতে এসেছি।

751
00:45:41,151 --> 00:45:46,030
তাই আপনার নাম ব্যবহার করেছেন
তার সাথে প্রতিশ্রুতি দিতে?

752
00:45:46,614 --> 00:45:48,074
হয়তো তাই।

753
00:45:50,285 --> 00:45:52,036
শত্রু আক্রমণ!

754
00:45:52,454 --> 00:45:53,705
তাদের আচ্ছন্ন মাধ্যমে বিরতি.

755
00:45:53,955 --> 00:45:56,166
সমস্ত শত্রুদের প্রলুব্ধ করুন
গ্রাম থেকে

756
00:45:56,708 --> 00:45:58,376
এর পরে, পিছিয়ে পড়ুন।

757
00:45:58,751 --> 00:46:00,170
সুযোগ মিস করবেন না.

758
00:46:00,336 --> 00:46:01,421
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

759
00:46:01,504 --> 00:46:02,547
চল যাই।

760
00:46:03,047 --> 00:46:06,176
তাদের আলাদা করে ফেলুন।

761
00:46:16,478 --> 00:46:17,562
যোদ্ধা ক্যাপ্টেন।

762
00:46:32,952 --> 00:46:34,037
আমি দেখছি।

763
00:46:35,955 --> 00:46:36,915
মার্শাল আর্ট।

764
00:46:39,584 --> 00:46:41,085
ফোকাস যুদ্ধ Aura.

765
00:46:51,095 --> 00:46:53,348
জাদু সত্যিই শক্তিশালী.

766
00:46:53,890 --> 00:46:54,849
জারজ.

767
00:46:55,600 --> 00:46:58,228
কিন্তু এটা ঠিক যেমনটা আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম।

768
00:46:59,103 --> 00:47:01,481
আমার প্রভু, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

769
00:47:06,110 --> 00:47:10,031
-এর ওয়ারিয়র ক্যাপ্টেনের সাথে বাঁচি আর মরে যাক!
-আসুন আমাদের দেশ ও জনগণকে রক্ষা করি!

770
00:47:11,574 --> 00:47:15,286
আমি কি তোমাকে পিছু হটতে বলিনি?
সব শত্রুকে প্রলুব্ধ করার পর?

771
00:47:16,204 --> 00:47:17,580
কি একগুচ্ছ ইডিয়ট।

772
00:47:18,540 --> 00:47:20,500
আপনারা সবাই আমাকে গর্বিত করছেন।

773
00:47:31,594 --> 00:47:34,764
আমরা একটি অপ্রতিরোধ্য অসুবিধা আছে
যখন এটি যুদ্ধ শক্তি আসে.

774
00:47:37,392 --> 00:47:38,351
তারপর,

775
00:47:38,768 --> 00:47:40,228
লক্ষ্য সেনাপতি!

776
00:47:44,732 --> 00:47:46,484
পথ থেকে সরে যাও!

777
00:47:49,362 --> 00:47:50,196
মার্শাল আর্ট।

778
00:47:50,780 --> 00:47:52,240
আলোর ছয়গুণ স্ল্যাশ।

779
00:47:56,244 --> 00:47:57,203
মার্শাল আর্ট।

780
00:47:57,328 --> 00:47:58,955
তাত্ক্ষণিক কাউন্টার।

781
00:48:00,248 --> 00:48:03,960
প্রবাহ ত্বরণ।

782
00:48:09,090 --> 00:48:10,049
এটা কাজ করেছে.

783
00:48:10,133 --> 00:48:11,009
আমরা জিততে পারি!

784
00:48:13,469 --> 00:48:14,929
কত আকর্ষণীয়.

785
00:48:15,096 --> 00:48:17,849
আপনি আসলে অনেক ব্যবহার করতে পারেন
মার্শাল আর্ট কৌশল দক্ষতার সাথে।

786
00:48:18,224 --> 00:48:20,393
কিন্তু যে সব.

787
00:48:20,727 --> 00:48:22,812
পরবর্তী দেবদূতকে ডেকে পাঠান।

788
00:48:23,146 --> 00:48:26,190
জাদু দিয়ে স্ট্রোনফকে আক্রমণ করার দিকে মনোনিবেশ করুন।

789
00:48:34,157 --> 00:48:35,283
এটা খারাপ।

790
00:48:39,912 --> 00:48:40,913
এনরি

791
00:48:42,665 --> 00:48:44,375
ঠিক আছে, নিমু।

792
00:49:15,073 --> 00:49:16,240
তাকে শেষ করে দাও।

793
00:49:16,574 --> 00:49:18,326
কিন্তু একটাই যথেষ্ট নয়।

794
00:49:19,202 --> 00:49:21,579
নিরাপদে থাকুন
এবং একবারে একাধিক ফেরেশতা পাঠান।

795
00:49:28,544 --> 00:49:33,299
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

796
00:49:37,220 --> 00:49:39,138
আমি কিংডমের যোদ্ধা ক্যাপ্টেন।

797
00:49:39,764 --> 00:49:42,308
আমি একজন যারা ভালোবাসে
এবং এই দেশকে রক্ষা করে।

798
00:49:42,767 --> 00:49:46,938
তোমার মত মানুষের কাছে আমি কখনো হারব না
যারা এই দেশকে কলঙ্কিত করে!

799
00:49:48,064 --> 00:49:50,817
কারণ আপনি সবসময় দিবাস্বপ্ন দেখেন

800
00:49:50,983 --> 00:49:54,779
যে আপনি এখানে মারা যাচ্ছেন,
গাজেফ স্ট্রোনফ।

801
00:49:55,196 --> 00:49:57,407
আপনি এই আঘাত সঙ্গে কি করতে পারেন?

802
00:49:57,824 --> 00:50:01,327
তোমাকে মেরে ফেলার পর,
সব গ্রামবাসীকে মেরে ফেলব।

803
00:50:01,703 --> 00:50:03,621
অকারণে সংগ্রাম বন্ধ করুন।

804
00:50:03,705 --> 00:50:05,790
বাধ্য হয়ে শুয়ে পড়ুন।

805
00:50:05,915 --> 00:50:09,419
আমি আপনাকে শেষ সমবেদনা দেখাব
এবং আপনাকে বেদনাহীনভাবে মরতে দিন।

806
00:50:12,088 --> 00:50:14,090
আমাদের জায়গা পরিবর্তন করার সময় প্রায়।

807
00:50:17,009 --> 00:50:18,720
এই জায়গাটা কোথায়?

808
00:50:20,096 --> 00:50:22,223
এটা গ্রামের গুদাম।

809
00:50:22,765 --> 00:50:25,727
লর্ড আইঞ্জ জাদু ব্যবহার করতেন
একটি সুরক্ষা মন্ত্র নিক্ষেপ করা

810
00:50:26,811 --> 00:50:27,854
সে কোথায়?

811
00:50:28,354 --> 00:50:31,607
যেন সে আপনার সাথে অবস্থান পরিবর্তন করেছে।

812
00:50:31,774 --> 00:50:33,609
তিনি হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে গেলেন।

813
00:50:40,575 --> 00:50:41,826
আমি দেখছি।

814
00:50:54,130 --> 00:50:55,631
তুমি কে?

815
00:50:56,090 --> 00:50:57,258
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,

816
00:50:57,717 --> 00:50:59,635
স্লেন থিওক্রেসির লোকেরা।

817
00:51:00,386 --> 00:51:03,639
আমার নাম Ainz Ooal গাউন.

818
00:51:04,265 --> 00:51:07,351
আমাকে Ainz কল করুন.

819
00:51:13,900 --> 00:51:17,069
আমার একটু সম্পর্ক আছে
সেই গ্রামের সাথে।

820
00:51:17,487 --> 00:51:20,406
আপনি এখানে করুণা ভিক্ষা করতে
গ্রামবাসীদের পক্ষে?

821
00:51:20,907 --> 00:51:21,991
না.

822
00:51:22,700 --> 00:51:23,701
আসলে,

823
00:51:25,661 --> 00:51:29,165
আমি আপনার কথোপকথন শুনেছি
ওয়ারিয়র ক্যাপ্টেনের সাথে।

824
00:51:29,874 --> 00:51:32,418
তুমি বেশ সাহসী।

825
00:51:33,461 --> 00:51:35,463
তোমার সাহস হলো কি করে বল

826
00:51:35,546 --> 00:51:39,675
আপনি গ্রামবাসীদের হত্যা করতে চান
যে আমি সংরক্ষণ করতে বিরক্ত করেছি।

827
00:51:40,343 --> 00:51:43,054
এর চেয়ে অপ্রীতিকর আর কিছু নেই।

828
00:51:44,055 --> 00:51:47,475
আপনি আসলে "অপ্রীতিকর" বলেছেন।
তুমি বড় কথা বলো, ম্যাজিক কাস্টার।

829
00:51:47,558 --> 00:51:49,644
তাই, এটা কি?

830
00:51:49,852 --> 00:51:53,064
বিরোধিতা করবেন না এবং আমাকে আপনার জীবন অফার করবেন না।

831
00:51:53,439 --> 00:51:55,691
যদি আপনি তা করেন, আপনি কষ্ট পাবেন না.

832
00:51:55,858 --> 00:51:58,444
কিন্তু তুমি অস্বীকার করলে,

833
00:51:58,611 --> 00:52:00,613
আপনি আপনার নিজের বোকামি জন্য দিতে হবে.

834
00:52:00,947 --> 00:52:04,450
হতাশা ও যন্ত্রণায় মারা যায়।

835
00:52:05,785 --> 00:52:07,620
ফেরেশতারা তাকে আক্রমণ করুক!

836
00:52:12,625 --> 00:52:14,126
কত অসুন্দর।

837
00:52:14,460 --> 00:52:17,088
এই বিরক্তিকর এবং অহংকারপূর্ণ শব্দ বলা
আমাদের ধোঁকা দিতে...

838
00:52:19,966 --> 00:52:21,342
আমি ইতিমধ্যে এই কথা বলেছি.

839
00:52:21,759 --> 00:52:24,929
বিরোধিতা করবেন না এবং আমাকে আপনার জীবন অফার করবেন না।

840
00:52:25,555 --> 00:52:29,350
আপনার মেনে নেওয়া উচিত
নম্রতার সাথে সদয় উপদেশ।

841
00:52:29,517 --> 00:52:32,061
-অসম্ভব।
-সে নিশ্চয়ই একটা চালাকি করেছে।

842
00:52:32,562 --> 00:52:34,355
এফুলজেন্ট অ্যাকোয়ামেরিনের শরীর।

843
00:52:34,814 --> 00:52:36,399
এটি সম্পূর্ণরূপে নিরপেক্ষ করতে পারে

844
00:52:36,482 --> 00:52:39,902
অল্প সংখ্যক অস্ত্রের আক্রমণ
এবং নিম্ন স্তরের দানব।

845
00:52:39,986 --> 00:52:41,779
এটি একটি প্যাসিভ দক্ষতা।

846
00:52:47,743 --> 00:52:51,873
আমি কেন আপনি মানুষ জানতে চাই
একই জাদু ব্যবহার করতে পারেন

847
00:52:52,081 --> 00:52:55,751
এবং YGGDRASIL-এ একই দানবদের ডেকে পাঠান।

848
00:52:56,669 --> 00:52:59,422
কিছু মনে করবেন না, প্রথমে এটি একপাশে রাখা যাক।

849
00:53:00,548 --> 00:53:02,341
এবার আমার পালা।

850
00:53:02,800 --> 00:53:05,177
আমি তোমাকে ধ্বংস করতে আসছি।

851
00:53:06,637 --> 00:53:09,348
সমস্ত ফেরেশতা একবারে আক্রমণ করুক। এখন!

852
00:53:10,182 --> 00:53:11,684
আলবেডো, পিছিয়ে যাও।

853
00:53:11,767 --> 00:53:12,643
হ্যাঁ।

854
00:53:12,977 --> 00:53:14,687
নেতিবাচক বিস্ফোরণ!

855
00:53:21,402 --> 00:53:23,446
এটা অসম্ভব।

856
00:53:24,989 --> 00:53:26,616
-পবিত্র রে!
-ফায়ারবল !

857
00:53:26,699 --> 00:53:28,326
-বিষ !
-ভয় !

858
00:53:28,409 --> 00:53:31,412
-পান্না সারকোফ্যাগাস!
-খোলা ক্ষত!

859
00:53:32,496 --> 00:53:35,291
এই বানানগুলি সত্যিই YGGDRASIL থেকে এসেছে৷

860
00:53:36,667 --> 00:53:40,296
কে তোমাকে এই মন্ত্র শিখিয়েছে?

861
00:53:46,218 --> 00:53:47,845
কি হয়েছে?

862
00:53:48,429 --> 00:53:49,430
আলবেডো।

863
00:53:49,889 --> 00:53:54,143
আপনি যে ধরনের জানা উচিত
প্রক্ষিপ্ত আইটেম আমাকে আঘাত করতে পারে না.

864
00:53:54,936 --> 00:53:56,729
আপনার শক্তি ব্যবহার করবেন না...

865
00:53:56,812 --> 00:53:58,648
দাঁড়াও, লর্ড আইঞ্জ।

866
00:53:59,106 --> 00:54:01,359
পরম সত্তার শাসকের বিরুদ্ধে লড়াই করতে,

867
00:54:01,609 --> 00:54:04,528
তারা অন্তত একটি শালীন আক্রমণ ব্যবহার করা উচিত,

868
00:54:04,987 --> 00:54:07,490
সেই সস্তা লোহার বলের মত নয়।

869
00:54:09,033 --> 00:54:12,620
তুমি যদি তাই বলতে,
এই ছেলেরা তখন মানসম্মত নয়।

870
00:54:12,828 --> 00:54:13,788
আমি কি ঠিক?

871
00:54:14,830 --> 00:54:17,541
প্রধানত পর্যবেক্ষণ, আক্রমণ!

872
00:54:29,136 --> 00:54:32,181
ভালো দুঃখ।
আমি কি তাহলে আবার যুদ্ধ শুরু করব?

873
00:54:32,556 --> 00:54:33,766
হেল ফ্লেম।

874
00:54:41,524 --> 00:54:43,859
এটা শুধুমাত্র একটি আঘাত লেগেছে?

875
00:54:44,485 --> 00:54:45,861
এটা কিভাবে সম্ভব?

876
00:54:46,445 --> 00:54:49,907
একজন উচ্চপদস্থ দেবদূত
এক মন্ত্রে পরাজিত করা যায় না!

877
00:54:50,116 --> 00:54:52,743
ক্যাপ্টেন নিগুন, আমাদের কি করা উচিত?

878
00:54:55,162 --> 00:54:57,832
সর্বোচ্চ পদমর্যাদার দেবদূতকে ডাকুন।

879
00:54:59,250 --> 00:55:00,209
এটা...

880
00:55:02,003 --> 00:55:03,504
একটি সিলিং ক্রিস্টাল।

881
00:55:04,255 --> 00:55:06,382
তারা কি YGGDRASIL থেকে আইটেম আছে?

882
00:55:07,508 --> 00:55:10,886
আলবেডো, আমাকে রক্ষা করার জন্য আপনার দক্ষতা ব্যবহার করুন।

883
00:55:10,970 --> 00:55:11,971
হ্যাঁ।

884
00:55:13,931 --> 00:55:17,601
দেখুন, মহৎ ব্যক্তিত্ব
সর্বোচ্চ মর্যাদার দেবদূতের,

885
00:55:17,852 --> 00:55:20,104
ডোমিনিয়ন কর্তৃপক্ষ!

886
00:55:31,866 --> 00:55:34,535
এই দেবদূত আপনার সবচেয়ে বড় ট্রাম্প কার্ড?

887
00:55:35,619 --> 00:55:36,871
এটা ঠিক।

888
00:55:37,204 --> 00:55:41,667
আমি আপনার সাথে আচরণ মনে হয়
এই মূল্যবান আইটেম ব্যবহার করে এটি মূল্য.

889
00:55:43,085 --> 00:55:45,046
এটা কিভাবে সম্ভব?

890
00:55:46,338 --> 00:55:47,548
কেমন বিরক্তিকর।

891
00:55:47,631 --> 00:55:48,507
কি?

892
00:55:48,674 --> 00:55:52,511
আমি আসলে আউট পর্যবেক্ষণ
এই ধরনের বাচ্চাদের খেলার জন্য?

893
00:55:53,012 --> 00:55:54,305
বাচ্চাদের খেলা?

894
00:55:54,680 --> 00:55:56,599
কি বলছ?

895
00:55:57,308 --> 00:55:58,267
এটা হতে পারে...

896
00:55:58,350 --> 00:55:59,769
না, এটা অসম্ভব!

897
00:55:59,894 --> 00:56:02,354
এক অদম্য অস্তিত্বের সামনে
মানুষ পরাজিত করতে পারে না...

898
00:56:02,438 --> 00:56:03,606
আপনি ব্লাফিং করছেন!

899
00:56:04,398 --> 00:56:06,317
পবিত্র স্মাইট মুক্ত করুন!

900
00:56:09,945 --> 00:56:13,824
একটি সপ্তম স্তরের বানান,
একটি রাজ্য যেখানে মানুষ পৌঁছাতে পারে না।

901
00:56:14,075 --> 00:56:16,827
এমন শক্তি যা রাক্ষসদেরও ধ্বংস করতে পারে।

902
00:56:16,911 --> 00:56:18,329
এই নাও!

903
00:56:28,839 --> 00:56:31,801
এই কি যন্ত্রণার অনুভূতি

904
00:56:31,967 --> 00:56:33,177
ক্ষতি প্রাপ্তি থেকে?

905
00:56:35,596 --> 00:56:37,515
নিকৃষ্ট...

906
00:56:37,890 --> 00:56:40,851
নিকৃষ্ট প্রাণী!

907
00:56:41,310 --> 00:56:42,269
লর্ড আইঞ্জ।

908
00:56:42,394 --> 00:56:44,105
কিভাবে আপনি সাহস
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি,

909
00:56:44,355 --> 00:56:46,190
আমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষ,

910
00:56:46,607 --> 00:56:47,900
ব্যথা অনুভব!

911
00:56:48,025 --> 00:56:51,112
আপনি আবর্জনা একটি গুচ্ছ
যারা তাদের জায়গা জানে না!

912
00:56:51,403 --> 00:56:52,947
এটা যেতে দাও, আলবেডো.

913
00:56:53,030 --> 00:56:55,116
কিন্তু লর্ড আইঞ্জ...

914
00:56:55,407 --> 00:56:56,450
এটা ঠিক আছে।

915
00:56:57,034 --> 00:57:00,788
ঘটনা ছাড়া
যে দেবদূত খুব দুর্বল,

916
00:57:00,871 --> 00:57:02,665
সবকিছু আমার উপলব্ধি মধ্যে আছে.

917
00:57:03,916 --> 00:57:05,918
এবার আমার পালা।

918
00:57:06,585 --> 00:57:08,337
হতাশার অভিজ্ঞতা।

919
00:57:08,671 --> 00:57:09,880
ব্ল্যাক হোল।

920
00:57:21,225 --> 00:57:23,269
একটি শক্তি যা দানবকে ছাড়িয়ে যায়?

921
00:57:24,311 --> 00:57:26,647
হেক আপনি কে?

922
00:57:27,481 --> 00:57:29,900
Ainz Ooal গাউন।

923
00:57:30,401 --> 00:57:35,406
এই নামটা একসময় খুব বিখ্যাত ছিল
যে সবাই এটা জানত।

924
00:57:36,407 --> 00:57:38,576
এই খেলা শেষ করা যাক.

925
00:57:38,659 --> 00:57:40,828
দাঁড়াও! কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন,

926
00:57:40,911 --> 00:57:42,037
Ainz Ooal গাউন!

927
00:57:42,121 --> 00:57:43,622
না, হুজুর!

928
00:57:43,747 --> 00:57:46,584
আমরা... না, শুধু আমি হলেই ভালো।

929
00:57:46,750 --> 00:57:48,627
আপনি আমাকে যেতে দিতে পারেন?

930
00:57:48,711 --> 00:57:50,629
তুমি যত টাকা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।

931
00:57:50,713 --> 00:57:52,548
মনে হচ্ছে আপনি ভুল বুঝেছেন।

932
00:57:53,674 --> 00:57:56,844
মানুষ হিসেবে নিকৃষ্ট প্রাণী,

933
00:57:57,303 --> 00:57:58,762
আপনার মাথা নিচু করা উচিত

934
00:57:59,013 --> 00:58:02,641
এবং আপনার মৃত্যুর মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করুন
একটি কৃতজ্ঞ হৃদয় সঙ্গে।

935
00:58:03,100 --> 00:58:06,020
নিকৃষ্ট প্রাণী?

936
00:58:07,021 --> 00:58:09,023
আমি যদি ভুল না করি,
এই আপনি কি বলেছেন,

937
00:58:09,482 --> 00:58:10,858
"অকারণে সংগ্রাম করা বন্ধ করুন।

938
00:58:10,941 --> 00:58:13,277
বাধ্য হয়ে শুয়ে পড়ুন।

939
00:58:13,611 --> 00:58:18,115
আমি আপনাকে শেষ সমবেদনা দেখাব
এবং আপনাকে বেদনাহীনভাবে মরতে দিন।"

940
00:58:25,498 --> 00:58:26,874
আমার কর্ম...

941
00:58:27,249 --> 00:58:30,753
নাজারিকের মাস্টার হিসাবে,
আমি আশ্চর্য যদি তারা মান আপ হয়.

942
00:58:31,504 --> 00:58:34,757
গোশ, লর্ড আইঞ্জ। এটা খুব শান্ত.

943
00:58:34,840 --> 00:58:36,592
কি ব্যাপার, আলবেডো?

944
00:58:37,635 --> 00:58:38,761
না, এটা কিছুই না।

945
00:58:38,969 --> 00:58:42,640
কিন্তু কেন তুমি সেই মানুষকে বাঁচালে,
লর্ড আইঞ্জ?

946
00:58:43,307 --> 00:58:45,476
আপনি তাকে একটি মূল্যবান জিনিসও উপহার দিয়েছিলেন।

947
00:58:45,935 --> 00:58:49,063
এটি ছিল মাত্র 500-ইয়েন সান্ত্বনা পুরস্কার
ইন-গেম লাকি ড্র থেকে।

948
00:58:49,355 --> 00:58:52,441
এটা সহজ হবে না
আপনি যদি আমাকে তাদের নিশ্চিহ্ন করতে দেন?

949
00:58:53,359 --> 00:58:56,820
আমি তোমার শক্তি সম্বন্ধে সম্পূর্ণ অবগত,
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

950
00:58:57,238 --> 00:59:00,658
কিন্তু আমাদের কোন জ্ঞান নেই
এখনও এই বিশ্বের.

951
00:59:00,991 --> 00:59:05,246
সবসময় মনে রাখা
যাতে শত্রুরা আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারে।

952
00:59:05,371 --> 00:59:08,457
সেইজন্য আপনি সেই লোকটিকে ব্যবহার করেছেন
একটি বলিদান টুকরা হিসাবে।

953
00:59:08,916 --> 00:59:11,877
প্রকৃতপক্ষে, এই সঠিক উপায়
মানুষের ব্যবহার।

954
00:59:13,128 --> 00:59:16,257
কিন্তু ফেরেশতাদের তরবারি গ্রহণ করা

955
00:59:16,382 --> 00:59:18,551
হতে পারে না
কর্মের সর্বোত্তম পথ।

956
00:59:18,759 --> 00:59:19,760
তাই নাকি?

957
00:59:20,386 --> 00:59:22,638
যদিও আপনি জানতেন
তুমি কষ্ট পাবে না,

958
00:59:23,138 --> 00:59:25,558
এই পৃথিবীতে কোন নারী
সহ্য করতে পারে তার প্রিয়তমাকে

959
00:59:25,724 --> 00:59:28,269
ব্লেড দ্বারা ছুরিকাঘাত হচ্ছে?

960
00:59:29,436 --> 00:59:30,396
আমি দেখছি।

961
00:59:31,605 --> 00:59:32,523
চল বাসায় যাই।

962
00:59:32,648 --> 00:59:33,774
আমাদের বাড়িতে ফিরে.

963
00:59:34,108 --> 00:59:36,193
হ্যাঁ, লর্ড আইঞ্জ।

964
00:59:38,362 --> 00:59:42,658
প্রথমত, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার নিজের থেকে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য।

965
00:59:43,158 --> 00:59:46,078
আপনি কি ঘটেছে সম্পর্কে আলবেডো জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

966
00:59:46,537 --> 00:59:50,249
আমার কিছু আছে
জরুরীভাবে সবাইকে জানানোর জন্য।

967
00:59:51,000 --> 00:59:52,710
বৃহত্তর বিরতি আইটেম.

968
00:59:57,298 --> 00:59:58,924
আমি আমার নাম পরিবর্তন করেছি।

969
00:59:59,925 --> 01:00:02,011
এখন থেকে,

970
01:00:03,137 --> 01:00:04,847
আমার নাম Ainz Ooal গাউন।

971
01:00:05,556 --> 01:00:07,266
তুমি আমাকে আইঞ্জ বলে ডাকবে।

972
01:00:08,559 --> 01:00:10,978
যার কোন আপত্তি আছে
এগিয়ে যেতে পারে।

973
01:00:11,979 --> 01:00:13,939
আমরা আপনার সম্মানিত নাম স্মরণ করব।

974
01:00:14,231 --> 01:00:17,985
আমরা পরম আনুগত্য শপথ
পরম প্রাণীদের শাসকের কাছে।

975
01:00:18,402 --> 01:00:20,738
লর্ড আইঞ্জ ওয়েল গাউন দীর্ঘজীবী হোক!

976
01:00:20,904 --> 01:00:24,325
- লর্ড আইঞ্জ ওয়েল গাউন দীর্ঘজীবী হোক!
- লর্ড আইঞ্জ ওয়েল গাউন দীর্ঘজীবী হোক!

977
01:00:24,825 --> 01:00:28,787
আমরা সবকিছু অফার করব
সর্বোচ্চ একের কাছে।

978
01:00:28,871 --> 01:00:31,498
- যিনি সর্বোচ্চ ক্ষমতার মালিক।
- যিনি সর্বোচ্চ ক্ষমতার মালিক।

979
01:00:31,582 --> 01:00:35,294
এই পৃথিবীর প্রতিটি প্রাণী
তোমার মহানুভবতা জানতে পারবে।

980
01:00:36,420 --> 01:00:39,423
আমাদের রাজা যিনি সবকিছুকে ছাড়িয়ে গেছেন।

981
01:00:39,757 --> 01:00:43,385
প্রভুর উপর মহিমা উজ্জ্বল হোক,
মৃত্যুর শাসক

982
01:00:44,178 --> 01:00:46,138
আমি আপনাদের সবাইকে একটি আদেশ দিচ্ছি।

983
01:00:46,263 --> 01:00:50,184
Ainz Ooal গাউন যাক
চিরন্তন কিংবদন্তি হয়ে উঠুন!

984
01:00:51,602 --> 01:00:55,105
সে স্থলে, আকাশে বা সমুদ্রে হোক,

985
01:00:55,564 --> 01:00:58,025
সব বুদ্ধিমান জীবন ফর্ম যাক
এই পৃথিবীতে

986
01:00:58,275 --> 01:01:00,444
এই নাম জানি, Ainz Ooal গাউন।

987
01:01:01,487 --> 01:01:04,657
আমি এই নাম জানাতে আশা করি
আমার সঙ্গীদের কাছে

988
01:01:05,324 --> 01:01:06,950
যারা এই পৃথিবীতে আসতে পারে।

989
01:01:11,789 --> 01:01:12,831
Demiurge.

990
01:01:13,457 --> 01:01:17,002
লর্ড আইঞ্জ আপনাকে কি বলেছে তা সবাইকে বলুন।

991
01:01:18,003 --> 01:01:21,423
রাতের আকাশ উপভোগ করার সময়,

992
01:01:21,507 --> 01:01:22,966
লর্ড আইঞ্জ বলেছেন,

993
01:01:23,467 --> 01:01:25,302
"আমি হয়তো এই দেশে এসেছি

994
01:01:25,386 --> 01:01:30,974
এই গয়না বাক্স পেতে
যা অন্যের নয়।"

995
01:01:31,684 --> 01:01:34,186
শেষে তিনি বলেন,

996
01:01:34,978 --> 01:01:39,149
"বিশ্ব জয় করা
বেশ আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে।"

997
01:01:39,650 --> 01:01:43,779
সবাই, ফাইনাল গোল
নাজারিকের মহান সমাধির

998
01:01:44,238 --> 01:01:46,240
গয়না বাক্স উৎসর্গ করা হয়

999
01:01:46,824 --> 01:01:49,660
এই বিশ্বের থেকে একটি প্রস্তাব হিসাবে
লর্ড আইঞ্জের কাছে।

1000
01:01:56,625 --> 01:01:58,961
ফোর্টেস সিটি, ই-রান্টেল

1001
01:01:59,753 --> 01:02:02,423
এটা কি দুর্গের শহর, ই-রানটেল?

1002
01:02:03,340 --> 01:02:04,383
লর্ড আইঞ্জ।

1003
01:02:04,967 --> 01:02:07,052
আমরা এখানে কি করতে যাচ্ছি?

1004
01:02:07,553 --> 01:02:12,808
আমরা আরেকটি পরিচয় তৈরি করতে চাই
এই শহরের বিখ্যাত অভিযাত্রী হিসাবে।

1005
01:02:13,767 --> 01:02:16,603
আমরা এখন সর্বনিম্ন অবস্থানে আছি,
যা তামা।

1006
01:02:17,104 --> 01:02:20,107
অর্জন সঞ্চয় করার পর,
আমরা মিথ্রিল বা ওরিচালকাম র্যাঙ্ক পাব,

1007
01:02:20,232 --> 01:02:22,693
অথবা হয়ত সর্বোচ্চ পদমর্যাদা,
অদম্য পদমর্যাদা।

1008
01:02:23,152 --> 01:02:26,363
দরকারী তথ্য আমরা পেতে পারেন
খুব বাড়বে।

1009
01:02:27,156 --> 01:02:29,450
আমি লর্ড আইঞ্জের কাছ থেকে কম কিছু আশা করি না।

1010
01:02:29,533 --> 01:02:30,492
আপনি ভুল করছেন.

1011
01:02:30,576 --> 01:02:32,619
এই শহরে আমার নাম মোমন।

1012
01:02:32,745 --> 01:02:36,039
তুমিও নরবেরাল গামা নও,
Pleiades থেকে যুদ্ধ দাসী.

1013
01:02:36,165 --> 01:02:37,249
তুমি নাবে।

1014
01:02:37,541 --> 01:02:39,918
এটা আমার প্রতি অভদ্র ছিল, লর্ড মোমন।

1015
01:02:40,002 --> 01:02:40,919
এটা শুধু মোমন।

1016
01:02:41,003 --> 01:02:42,087
সম্মানসূচক বাদ দিন।

1017
01:02:42,504 --> 01:02:45,424
আমরা সাধারণ অভিযাত্রী এবং সঙ্গী।

1018
01:02:46,091 --> 01:02:48,719
বুঝেছি, মোমন...

1019
01:02:49,344 --> 01:02:51,930
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1020
01:03:16,872 --> 01:03:17,873
বাসস্থান, ডান?

1021
01:03:17,956 --> 01:03:20,542
রুম শেয়ারিং
প্রতিদিন পাঁচটি তামার মুদ্রা। খাবার--

1022
01:03:20,626 --> 01:03:22,377
আমি দুজনের জন্য একটি রুম চাই।

1023
01:03:22,544 --> 01:03:24,046
আমাদের খাবারের দরকার নেই।

1024
01:03:25,297 --> 01:03:28,592
আপনি কপার-র‍্যাঙ্ক করেছেন, তাই না? তারপর--

1025
01:03:28,675 --> 01:03:32,262
আমরা এইমাত্র এসেছি
গিল্ড এ নিবন্ধন থেকে.

1026
01:03:34,515 --> 01:03:37,810
প্রতিদিন সাতটি তামার মুদ্রা।
অগ্রিম পরিশোধ করা হয়েছে।

1027
01:03:38,227 --> 01:03:39,353
নিশ্চিত।

1028
01:03:42,105 --> 01:03:44,024
ঘরটা শেষের দিকে
দ্বিতীয় তলার।

1029
01:03:52,324 --> 01:03:53,492
ভালো দুঃখ।

1030
01:03:56,829 --> 01:03:59,122
আরে। যে অনেক ব্যাথা করে.

1031
01:03:59,248 --> 01:04:01,083
আপনি কিভাবে আমাকে ক্ষতিপূরণ করতে যাচ্ছেন?

1032
01:04:03,252 --> 01:04:07,923
মনে হয় দিতে হবে
ওখানকার মহিলা আমাকে ভালোভাবে সেবা করে।

1033
01:04:10,843 --> 01:04:12,719
দুঃখিত, আমাকে ক্ষমা করুন.

1034
01:04:12,845 --> 01:04:14,763
ছোট ভাজা থেকে কি একটি আদর্শ লাইন.

1035
01:04:14,847 --> 01:04:16,640
আমি আমার হাসি ধরে রাখতে পারলাম না।

1036
01:04:20,894 --> 01:04:25,732
আমি এমনকি কোন শক্তি প্রয়োগ করতে হবে না
আপনার সাথে মোকাবিলা করতে

1037
01:04:30,612 --> 01:04:31,572
তাই?

1038
01:04:32,322 --> 01:04:33,782
আপনি পরবর্তী কি করবেন?

1039
01:04:33,907 --> 01:04:36,535
সময় নষ্ট করা বোকামি।

1040
01:04:36,702 --> 01:04:37,536
কেমনে--

1041
01:04:41,206 --> 01:04:42,958
আরে!

1042
01:04:43,083 --> 01:04:44,459
আপনি কি করেছেন?

1043
01:04:45,043 --> 01:04:47,754
তোমার কারনে আমার ভাঙ্গন!

1044
01:04:47,838 --> 01:04:49,089
আপনি আমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে!

1045
01:04:49,298 --> 01:04:50,382
ওষুধ?

1046
01:04:50,966 --> 01:04:52,259
আমি...

1047
01:04:52,551 --> 01:04:54,720
আমি খাবার বাদ দিয়েছি এবং পান করা ছেড়ে দিয়েছি।

1048
01:04:54,803 --> 01:04:58,140
টাকা বাঁচিয়েছি
আজকের জন্য মিতব্যয়ী জীবনযাপন থেকে...

1049
01:04:58,348 --> 01:05:01,768
আমি এইমাত্র আজকে যে ওষুধটি কিনেছি
আপনার দ্বারা ভেঙে গেছে!

1050
01:05:02,185 --> 01:05:05,022
আপনি তাদের তাহলে আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে দেওয়া উচিত.

1051
01:05:05,522 --> 01:05:07,608
একটি স্বর্ণমুদ্রা এবং দশটি রৌপ্য মুদ্রা।

1052
01:05:08,066 --> 01:05:09,443
আপনি বলছি এখানে পান করা হয়েছে.

1053
01:05:09,526 --> 01:05:10,986
আপনি বলছি এটা সামর্থ্য না, আপনি করতে পারেন?

1054
01:05:11,695 --> 01:05:12,696
আপনি.

1055
01:05:12,946 --> 01:05:14,865
এমন একটি মনোমুগ্ধকর বর্ম পরা...

1056
01:05:14,948 --> 01:05:17,326
আপনার নিরাময় ওষুধ আছে, তাই না?

1057
01:05:17,910 --> 01:05:19,786
আপনি আইটেম দিয়েও ক্ষতিপূরণ দিতে পারেন।

1058
01:05:20,370 --> 01:05:21,872
আমার কাছে আছে।

1059
01:05:23,040 --> 01:05:24,124
স্তব্ধ.

1060
01:05:24,458 --> 01:05:25,334
আমি জানি।

1061
01:05:28,587 --> 01:05:29,755
একটি লাল রঙের ঔষধ?

1062
01:05:30,213 --> 01:05:32,591
এই এটা করা উচিত, ডান?

1063
01:05:34,509 --> 01:05:35,427
হ্যাঁ।

1064
01:05:35,552 --> 01:05:36,595
আমি তাই অনুমান.

1065
01:05:49,149 --> 01:05:50,233
দোকানে স্বাগতম।

1066
01:05:52,444 --> 01:05:54,363
এনফিরিয়া বেরেয়ারে?

1067
01:05:55,155 --> 01:05:57,616
হ্যাঁ, তোমার কি কিছু লাগবে?

1068
01:05:58,450 --> 01:06:00,661
আমি কিছু শনাক্ত করতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1069
01:06:01,119 --> 01:06:03,413
ই-রান্টেল, অ্যাডভেঞ্চারস গিল্ড

1070
01:06:03,705 --> 01:06:06,541
আরে। যে বর্ম সত্যিই আশ্চর্যজনক দেখায়.

1071
01:06:06,750 --> 01:06:07,918
এটার দাম কত?

1072
01:06:08,043 --> 01:06:09,378
তিনি শুধু কপার-র‍্যাঙ্কড।

1073
01:06:09,461 --> 01:06:11,129
সে নিশ্চয়ই কোনো না কোনো পরিবারের তরুণ কর্তা।

1074
01:06:11,213 --> 01:06:12,756
এটা কি তোমার বাবার কাছ থেকে উপহার ছিল?

1075
01:06:15,801 --> 01:06:16,885
আমি এটা পড়তে পারি না।

1076
01:06:17,386 --> 01:06:20,097
নরবেরালও অশিক্ষিত।

1077
01:06:24,518 --> 01:06:25,852
আমি এই মিশন নিতে চাই.

1078
01:06:26,645 --> 01:06:28,063
আমি খুব দুঃখিত.

1079
01:06:28,146 --> 01:06:31,525
এটি একটি অনুসন্ধান
মিথ্রিল-র্যাঙ্কড অ্যাডভেঞ্চারদের জন্য।

1080
01:06:31,608 --> 01:06:32,526
বুঝলাম।

1081
01:06:33,443 --> 01:06:34,820
তাই নিয়েছি।

1082
01:06:35,654 --> 01:06:37,406
কিন্তু এটাই আমাদের নিয়ম।

1083
01:06:39,282 --> 01:06:43,203
আমার সঙ্গী ব্যবহার করতে পারেন
তৃতীয় স্তরের বানান এবং উপরে।

1084
01:06:43,412 --> 01:06:44,454
তৃতীয় স্তর?

1085
01:06:44,663 --> 01:06:46,039
সেই অল্প বয়সে?

1086
01:06:46,123 --> 01:06:49,751
আমিও একজন যোদ্ধা
যিনি তার সমান স্তরে আছেন।

1087
01:06:49,960 --> 01:06:54,089
আমরা কাজ সম্পাদন করতে ইচ্ছুক
যেখানে অসুবিধা আমাদের শক্তির সাথে মেলে।

1088
01:06:54,923 --> 01:06:57,384
আমি খুব দুঃখিত. এটাই আমাদের নিয়ম।

1089
01:06:57,551 --> 01:06:59,052
আমি এর বিরুদ্ধে যেতে পারি না।

1090
01:07:00,220 --> 01:07:01,179
তাই নাকি?

1091
01:07:01,847 --> 01:07:03,515
তখন সাহায্য করা যাবে না।

1092
01:07:04,057 --> 01:07:06,268
এই ইচ্ছাকৃত শব্দের জন্য দুঃখিত.

1093
01:07:07,060 --> 01:07:11,231
আমাকে সবচেয়ে কঠিন কাজ দিন
তারপর কপার র্যাঙ্কের জন্য।

1094
01:07:11,898 --> 01:07:13,775
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1095
01:07:14,026 --> 01:07:15,861
হ্যাঁ, আমি তাকে বোঝালাম।

1096
01:07:16,361 --> 01:07:17,571
যদি তাই হয়,

1097
01:07:18,196 --> 01:07:20,782
আপনি কি আমাদের সাথে কাজ করতে চান?

1098
01:07:25,954 --> 01:07:27,581
আমি আমার পরিচয় দিতে চাই.

1099
01:07:27,914 --> 01:07:30,208
আমি অন্ধকারের তরবারির নেতা,

1100
01:07:30,542 --> 01:07:31,793
পিটার মাউক।

1101
01:07:32,127 --> 01:07:34,629
তিনি আমাদের দলের চোখ এবং কান,

1102
01:07:34,713 --> 01:07:36,757
রেঞ্জার, লুকরুট ভলভ।

1103
01:07:37,424 --> 01:07:41,511
এটি একটি ড্রুড যিনি নিরাময় জাদু ব্যবহার করেন
এবং প্রাকৃতিক জাদু,

1104
01:07:41,678 --> 01:07:43,180
ডাইন উডওয়ান্ডার।

1105
01:07:43,638 --> 01:07:45,140
এটা আমার আনন্দ.

1106
01:07:45,724 --> 01:07:48,185
সবশেষে, জাদু ঢালাইকারী,

1107
01:07:48,268 --> 01:07:49,436
আমাদের দলের কৌশলবিদ,

1108
01:07:49,519 --> 01:07:51,354
নিনিয়া দ্য স্পেল কাস্টার।

1109
01:07:51,438 --> 01:07:52,564
আসুন একসাথে কঠোর পরিশ্রম করি।

1110
01:07:52,939 --> 01:07:54,107
যাইহোক, পিটার.

1111
01:07:54,232 --> 01:07:56,568
তুমি কি আমাকে ডাকা বন্ধ করতে পারবে?
যে বিব্রতকর ডাকনাম দ্বারা?

1112
01:07:57,444 --> 01:07:58,737
কেন নয়?

1113
01:07:58,987 --> 01:08:01,114
এই লোকটির প্রতিভা আছে।

1114
01:08:01,907 --> 01:08:02,866
প্রতিভা?

1115
01:08:03,325 --> 01:08:06,828
এটা এক ধরনের সহজাত ক্ষমতা
এক এই পৃথিবীতে অধিকারী হতে পারে.

1116
01:08:07,245 --> 01:08:09,539
তার প্রতিভাকে বলা হয় ম্যাজিক অ্যাপটিটিউড।

1117
01:08:09,623 --> 01:08:14,044
জাদু শিখতে আপনার চার বছর সময় লাগে
যে সাধারণত আট লাগে, তাই না?

1118
01:08:14,669 --> 01:08:16,088
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

1119
01:08:16,213 --> 01:08:19,758
এটা একটা আশীর্বাদ
এই সহজাত ক্ষমতা আছে.

1120
01:08:19,925 --> 01:08:22,677
আমি আমার প্রথম পদক্ষেপ নিতে পারি
এটা দিয়ে আমার স্বপ্ন অর্জনের দিকে।

1121
01:08:22,844 --> 01:08:24,096
যাই হোক না কেন,

1122
01:08:24,304 --> 01:08:27,432
তিনি এই শহরের একজন বিখ্যাত ট্যালেন্ট ব্যবহারকারী।

1123
01:08:27,599 --> 01:08:30,936
কিন্তু আমার চেয়ে বিখ্যাত কেউ আছে।

1124
01:08:31,353 --> 01:08:32,938
বেরেয়ার পরিবার।

1125
01:08:33,480 --> 01:08:35,565
লোকটার নাম Nfirea Bararee,

1126
01:08:35,816 --> 01:08:39,069
বিখ্যাত ফার্মাসিস্টের নাতি।

1127
01:08:39,611 --> 01:08:41,655
তার প্রতিভা তাকে সজ্জিত এবং ব্যবহার করার অনুমতি দেয়

1128
01:08:41,738 --> 01:08:44,491
কোন জাদুকরী আইটেম কোন সীমাবদ্ধতা ছাড়াই।

1129
01:08:45,659 --> 01:08:48,620
-সেই মানুষটা খুব বিপজ্জনক হতে পারে।
-আমি জানি।

1130
01:08:49,121 --> 01:08:51,873
যাই হোক, আমাদের কাজ চারিদিকে ঘোরে

1131
01:08:52,040 --> 01:08:56,253
দানব শিকার
যে ই-রানটেলের চারপাশে প্রদর্শিত হয়।

1132
01:08:56,378 --> 01:08:58,296
দানব নির্মূল?

1133
01:08:59,172 --> 01:09:01,216
শক্তির উপর ভিত্তি করে
দানবদের আমরা পরাজিত করেছি,

1134
01:09:01,341 --> 01:09:04,553
শহর সেই অনুযায়ী আমাদের অর্থ প্রদান করবে
গিল্ডের মাধ্যমে।

1135
01:09:04,803 --> 01:09:07,097
এটাই আমাদের এবারের পুরস্কার।

1136
01:09:07,389 --> 01:09:10,725
আমি দেখছি। এটা আইটেম ড্রপ জন্য শিকার মত.

1137
01:09:11,143 --> 01:09:12,102
এটা কিভাবে?

1138
01:09:12,394 --> 01:09:14,604
আপনি দুই আমাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক হবে?

1139
01:09:15,105 --> 01:09:17,232
অবশ্যই, আমরা আপনার যত্ন নেব.

1140
01:09:20,819 --> 01:09:22,863
আমরা প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছি।

1141
01:09:22,946 --> 01:09:24,489
চল এখন যাই।

1142
01:09:24,656 --> 01:09:25,490
হ্যাঁ।

1143
01:09:25,699 --> 01:09:26,741
মোমন।

1144
01:09:28,910 --> 01:09:31,329
কেউ তোমাকে চেয়েছে।

1145
01:09:31,663 --> 01:09:33,081
এটা কে?

1146
01:09:33,623 --> 01:09:35,876
এটা Nfirea Bararee.

1147
01:09:41,464 --> 01:09:43,508
চিন্তা না করে কাজ করবেন না।

1148
01:09:43,925 --> 01:09:45,468
আমি খুব দুঃখিত.

1149
01:09:46,011 --> 01:09:47,762
পরের বার দেখুন.

1150
01:09:47,888 --> 01:09:48,972
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1151
01:09:49,681 --> 01:09:51,850
আমিই তোমার জন্য অনুরোধ করেছিলাম।

1152
01:09:51,933 --> 01:09:53,393
আমি খুব দুঃখিত.

1153
01:09:53,768 --> 01:09:56,938
আমি ইতিমধ্যে অন্য কাজ গ্রহণ করেছি.

1154
01:09:57,230 --> 01:09:59,316
আপনার অনুরোধ যেমন একটি সম্মান.

1155
01:09:59,441 --> 01:10:01,818
মোমন, এটা একটা মনোনীত অনুরোধ!

1156
01:10:02,068 --> 01:10:03,612
যদিও এমনটা হয়,

1157
01:10:03,820 --> 01:10:07,657
অগ্রাধিকার দেওয়া কি ঠিক নয়?
আমি প্রথম কোন কাজে গ্রহণ করেছি?

1158
01:10:09,326 --> 01:10:11,661
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করা বিরল।

1159
01:10:11,870 --> 01:10:13,663
তাহলে এ কেমন কথা?

1160
01:10:14,039 --> 01:10:17,626
চলুন Nfirea এর অনুসন্ধান শোনা যাক
আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

1161
01:10:18,752 --> 01:10:20,879
আমি এনফিরিয়া বেরেয়ারে,

1162
01:10:21,463 --> 01:10:23,465
এই শহরে একজন ফার্মাসিস্ট।

1163
01:10:24,299 --> 01:10:26,593
এই সময় ভেষজ সংগ্রহ করতে,

1164
01:10:26,676 --> 01:10:28,803
আমি কার্নে গ্রামের একটি বনে যাচ্ছি।

1165
01:10:29,262 --> 01:10:30,388
কার্নে গ্রাম?

1166
01:10:30,805 --> 01:10:32,724
তাই, আমি আশা করি আপনি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবেন

1167
01:10:32,807 --> 01:10:35,393
এবং আমার ভেষজ সংগ্রহের সাথে আমাকে সাহায্য করুন।

1168
01:10:36,061 --> 01:10:37,312
এসকর্ট?

1169
01:10:38,104 --> 01:10:39,856
এটা একটু ঝামেলার।

1170
01:10:40,190 --> 01:10:42,984
আমার দক্ষতা নেই
যা অন্যদের রক্ষা করতে পারে।

1171
01:10:43,485 --> 01:10:45,570
-আপনার পুরস্কার--
-পিটার।

1172
01:10:46,363 --> 01:10:48,740
আপনি কি আমার দ্বারা নিয়োগ পেতে ইচ্ছুক?

1173
01:10:48,949 --> 01:10:50,075
মানে কি?

1174
01:10:50,450 --> 01:10:51,952
একটি এসকর্ট মিশন

1175
01:10:52,160 --> 01:10:55,330
লুকরুটের মতো একজন রেঞ্জার দরকার।

1176
01:10:55,664 --> 01:10:57,374
বনে ভেষজ সংগ্রহের জন্য,

1177
01:10:57,540 --> 01:11:01,962
Dyne মত একটি ড্রুড থাকার
আরো দক্ষ হবে।

1178
01:11:03,129 --> 01:11:05,632
মোমনের বিচক্ষণতা অসামান্য।

1179
01:11:05,715 --> 01:11:07,801
আমি এটার জন্য সম্পূর্ণ নিচে আছি.

1180
01:11:07,884 --> 01:11:09,552
আপনার আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1181
01:11:09,636 --> 01:11:12,097
আমিও ভালো আছি।

1182
01:11:12,389 --> 01:11:13,473
এটা দারুণ।

1183
01:11:13,974 --> 01:11:16,351
পরিশেষে, আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1184
01:11:16,434 --> 01:11:17,310
হ্যাঁ।

1185
01:11:17,560 --> 01:11:19,646
আমাকে কেন?

1186
01:11:21,314 --> 01:11:24,234
আমি গতকাল এই শহরে এসেছি।

1187
01:11:24,693 --> 01:11:26,403
আমার কোন ভালো বন্ধু নেই।

1188
01:11:26,528 --> 01:11:28,530
শুধু তাই নয়, আমাকে কেউ চেনে না।

1189
01:11:28,822 --> 01:11:30,782
কিন্তু তুমি আমার জন্য অনুরোধ করেছিলে। কেন?

1190
01:11:31,783 --> 01:11:34,661
আসলে, সরাইখানার ঘটনা শুনেছি।

1191
01:11:34,911 --> 01:11:36,204
সরাইখানার ঘটনা?

1192
01:11:36,538 --> 01:11:41,126
হ্যাঁ, গ্রাহক
আমার দোকানে কে এসে বলল

1193
01:11:41,334 --> 01:11:43,920
আপনি নিচে ছিটকে
উচ্চ র‌্যাঙ্কড অ্যাডভেঞ্চাররা সঙ্গে সঙ্গে।

1194
01:11:44,337 --> 01:11:48,550
কাকতালীয়ভাবে, আমি সবসময় করেছি মানুষ
অন্য শহরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করা হলো।

1195
01:11:48,758 --> 01:11:51,177
এটি একটি বিরল সুযোগ,
তাই আমি একটি নতুন অভিযাত্রী খুঁজে পেতে চাই.

1196
01:11:51,469 --> 01:11:55,473
এছাড়া কপার-র‌্যাঙ্কড অ্যাডভেঞ্চারার নিয়োগ করা
সস্তা।

1197
01:11:56,099 --> 01:11:57,100
প্রকৃতপক্ষে.

1198
01:11:58,643 --> 01:12:00,145
আপনি কোন আরো প্রশ্ন আছে?

1199
01:12:00,395 --> 01:12:02,314
না, আমরা এখন যেকোনো মুহূর্তে যেতে পারি।

1200
01:12:02,397 --> 01:12:04,399
-আমার মনে হয় না এটা সম্ভব, কিন্তু...
-বুঝলাম।

1201
01:12:05,608 --> 01:12:07,902
চল তাহলে চলুন.

1202
01:12:33,678 --> 01:12:34,721
আলবেডো।

1203
01:12:38,224 --> 01:12:41,394
আপনি লর্ড আইঞ্জের বেডরুমে কি করছেন?

1204
01:12:42,854 --> 01:12:45,273
যখন লর্ড আইঞ্জ ফিরে আসেন,

1205
01:12:45,357 --> 01:12:48,485
আমি চাই সে আমার ঘ্রাণে আচ্ছন্ন হোক।

1206
01:12:49,319 --> 01:12:51,029
লর্ড আইঞ্জ মৃত।

1207
01:12:51,112 --> 01:12:52,864
তার ঘুমের দরকার নেই।

1208
01:12:53,990 --> 01:12:56,618
নিজেকে যথাযথভাবে পরিচালনা করুন।

1209
01:12:57,619 --> 01:13:00,038
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো

1210
01:13:00,121 --> 01:13:01,081
কিন্তু আমি বুঝি।

1211
01:13:01,206 --> 01:13:03,041
ঠিক আছে, লর্ড আইঞ্জ?

1212
01:13:06,961 --> 01:13:08,088
এটা...

1213
01:13:08,713 --> 01:13:10,799
একটি শরীরের বালিশ?

1214
01:13:11,341 --> 01:13:13,301
হ্যাঁ, আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি।

1215
01:13:14,219 --> 01:13:18,807
আমি এখনও অন্যান্য জিনিস বুনন করছি
যেমন মোজা এবং জামাকাপড়

1216
01:13:18,973 --> 01:13:21,059
আমাদের ভবিষ্যতের শিশুদের জন্য।

1217
01:13:22,227 --> 01:13:24,771
আমি ইতিমধ্যে শেষ পর্যন্ত যথেষ্ট তৈরি করেছি
যতক্ষণ না তারা পাঁচ বছর বয়সে পৌঁছায়।

1218
01:13:25,021 --> 01:13:27,524
ছেলে হোক মেয়ে হোক তাতে কিছু যায় আসে না।

1219
01:13:29,818 --> 01:13:32,612
বাচ্চা হলে কি হবে
একটি হারমাফ্রোডাইট নাকি লিঙ্গহীন?

1220
01:13:32,821 --> 01:13:37,826
মনে হয় পরমাত্মা
ছেলেদের মেয়েদের মতো সাজিয়ে দেবে।

1221
01:13:38,034 --> 01:13:41,204
ওহ, আমার! এটা সত্যিই ভাল খবর.

1222
01:13:41,329 --> 01:13:43,373
আপনাকে ধন্যবাদ, Demiurge.

1223
01:13:44,416 --> 01:13:46,876
- আমি কিভাবে এটা ডিজাইন করা উচিত?
-আপনাকে স্বাগতম।

1224
01:14:10,608 --> 01:14:11,568
পিটার।

1225
01:14:11,818 --> 01:14:12,777
হ্যাঁ?

1226
01:14:12,861 --> 01:14:14,988
কেন আমরা সেখানে বিরতি নেব না?

1227
01:14:18,241 --> 01:14:19,284
ভাল ধারণা.

1228
01:14:20,326 --> 01:14:21,411
মোমন।

1229
01:14:23,037 --> 01:14:24,205
বোঝা গেল।

1230
01:14:31,963 --> 01:14:32,922
মোমন।

1231
01:14:33,131 --> 01:14:35,967
আমরা আরও এগিয়ে গেলে এটি বিপজ্জনক হয়ে উঠবে।

1232
01:14:36,342 --> 01:14:38,761
বুঝেছি, আমি সতর্ক থাকব।

1233
01:14:39,012 --> 01:14:43,016
আমার মনে আছে এই এলাকাটাই ভূখণ্ড
বনের জ্ঞানী রাজার।

1234
01:14:43,600 --> 01:14:45,727
বনের জ্ঞানী রাজা?

1235
01:14:46,227 --> 01:14:48,146
এটি একটি দানব যে বেঁচে আছে
শত শত বছর ধরে।

1236
01:14:48,229 --> 01:14:49,689
এটি অবিশ্বাস্য ক্ষমতার অধিকারী।

1237
01:14:49,981 --> 01:14:54,235
কিংবদন্তি আছে যে এটি একটি চার পায়ের
একটি সাপের লেজ সহ রূপালী-সাদা দৈত্য।

1238
01:14:54,944 --> 01:14:58,031
অত্যন্ত জ্ঞানী, এটি জাদুও ব্যবহার করতে পারে।

1239
01:14:58,740 --> 01:15:00,033
আমি সত্যিই...

1240
01:15:00,241 --> 01:15:01,910
এটা দেখতে চাই

1241
01:15:07,081 --> 01:15:11,628
অবশ্যই, আপনি একটি শান্ত মনোভাব বজায় রাখুন
এই সব সময়

1242
01:15:13,338 --> 01:15:15,840
তুমি কি আমার চোখ কানকে বিশ্বাস করছ বলে?

1243
01:15:15,924 --> 01:15:17,467
এটা তোমার কারণে নয়।

1244
01:15:17,884 --> 01:15:19,552
কারণ মোমন এখানে আছে।

1245
01:15:25,266 --> 01:15:26,226
আরে,

1246
01:15:26,309 --> 01:15:29,395
তুমি কি দুজন প্রেমিক?

1247
01:15:29,479 --> 01:15:31,356
প্রেমিক?

1248
01:15:31,481 --> 01:15:33,066
কি বলছ?

1249
01:15:33,191 --> 01:15:34,442
এটা আমি কিভাবে হতে পারে?

1250
01:15:34,526 --> 01:15:37,987
-সেখানে মিসেস আলবেডো--
- দাঁড়াও, কি বলছিস?

1251
01:15:45,161 --> 01:15:46,329
লুকরুট।

1252
01:15:46,579 --> 01:15:48,623
আপনি বিষয় ড্রপ করতে পারেন?

1253
01:15:49,958 --> 01:15:51,042
এটা আমার প্রতি অভদ্র ছিল.

1254
01:15:51,167 --> 01:15:54,254
মনে হচ্ছে মোমন এরই মধ্যে একজন সঙ্গী আছে।

1255
01:15:54,337 --> 01:15:56,965
মোমন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার সঙ্গীর আচরণের জন্য।

1256
01:15:57,173 --> 01:15:59,717
ছটফট করা ভালো না
অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ে

1257
01:16:00,635 --> 01:16:01,594
এটা ঠিক আছে.

1258
01:16:01,803 --> 01:16:04,138
যতক্ষণ তিনি ভবিষ্যতে সতর্ক থাকবেন,

1259
01:16:04,264 --> 01:16:05,848
আমি কিছু মনে করি না।

1260
01:16:06,266 --> 01:16:08,810
লুকরুত, তোমার প্রায় সময় হয়ে এসেছে--

1261
01:16:10,812 --> 01:16:12,063
তারা এগোচ্ছে।

1262
01:16:14,107 --> 01:16:14,941
কোথায়?

1263
01:16:15,108 --> 01:16:16,568
তারা ঠিক আছে.

1264
01:16:25,785 --> 01:16:28,079
মনে হচ্ছে যুদ্ধ অনিবার্য।

1265
01:16:28,246 --> 01:16:32,250
Nfirea, গাড়ির মধ্যে লুকান দয়া করে.

1266
01:16:32,458 --> 01:16:34,586
ঠিক আছে, আমি আপনাদের সকলের উপর নির্ভর করছি।

1267
01:16:35,086 --> 01:16:37,672
মোমন, আমরা কিভাবে কাজ ভাগ করব?

1268
01:16:37,922 --> 01:16:40,758
সবাই, Nfirea রক্ষা করুন.

1269
01:16:41,342 --> 01:16:44,596
এর পরে, কত সহজে দেখুন
আমি তাদের সাথে ডিল করি।

1270
01:16:44,887 --> 01:16:46,139
বোঝা গেল।

1271
01:16:46,472 --> 01:16:49,851
তবে আমরাও আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
আপনাকে সমর্থন করার জন্য

1272
01:16:50,018 --> 01:16:51,728
আমরা যদি এখানে যুদ্ধ শুরু করি,

1273
01:16:51,811 --> 01:16:53,896
তারা বনে পালিয়ে যেতে পারে।

1274
01:16:54,272 --> 01:16:56,316
তাহলে আমাদের পুরানো পদ্ধতি ব্যবহার করা যাক।

1275
01:16:56,482 --> 01:16:58,901
এটা ঠিক বানানোর মত
একটি কচ্ছপ তার মাথা বাইরে লাঠি.

1276
01:16:59,068 --> 01:17:00,570
আমরা তারপর যাবো.

1277
01:17:00,778 --> 01:17:01,779
যাইহোক, পিটার,

1278
01:17:01,988 --> 01:17:04,657
মোমন রুখে দেবে শত্রুর আক্রমণ,

1279
01:17:04,949 --> 01:17:06,743
কিন্তু যদি কোন শত্রু ভেঙ্গে যায়?

1280
01:17:07,327 --> 01:17:11,122
আমি ওগ্রেস বন্ধ যুদ্ধ করব
আমার মার্শাল আর্ট ব্যবহার করে, দুর্গ.

1281
01:17:11,372 --> 01:17:12,999
ডাইন গবলিনগুলি পরিচালনা করবে।

1282
01:17:13,207 --> 01:17:14,417
বোঝা গেল।

1283
01:17:14,792 --> 01:17:16,711
নিনিয়া আমার উপর সুরক্ষা মন্ত্র নিক্ষেপ করবে।

1284
01:17:16,878 --> 01:17:20,256
তারপর সে জাদু আক্রমণ ব্যবহার করবে
যুদ্ধ পরিস্থিতি অনুযায়ী।

1285
01:17:20,340 --> 01:17:21,674
হ্যাঁ, বুঝেছি।

1286
01:17:22,008 --> 01:17:24,427
লুকরুট গবলিন শিকারের জন্য দায়ী।

1287
01:17:24,594 --> 01:17:26,638
তারা ভেঙ্গে যদি ওগ্রেস থামান.

1288
01:17:26,721 --> 01:17:27,764
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

1289
01:17:27,930 --> 01:17:29,682
মোমন, তোমার কি মনে হয় এটা ঠিক আছে?

1290
01:17:29,932 --> 01:17:31,017
হ্যাঁ।

1291
01:17:32,352 --> 01:17:33,519
সবার আগে...

1292
01:17:42,945 --> 01:17:44,072
তারা টোপ নিয়েছে।

1293
01:17:46,449 --> 01:17:48,368
আর্মার শক্তিশালী করুন।

1294
01:17:50,078 --> 01:17:51,496
সুতা উদ্ভিদ।

1295
01:18:18,731 --> 01:18:19,899
আশ্চর্যজনক।

1296
01:18:20,149 --> 01:18:21,651
এটি মিথ্রিল র্যাঙ্কের চেয়ে বেশি।

1297
01:18:21,776 --> 01:18:23,152
এটা কি ওরিচালকাম র‌্যাঙ্ক?

1298
01:18:23,403 --> 01:18:25,822
না, এটা কি আদমন্তীতে হতে পারে?

1299
01:18:27,573 --> 01:18:28,658
কি ভুল?

1300
01:18:28,866 --> 01:18:30,451
আপনি আমাদের কাছে আসছেন না?

1301
01:18:41,796 --> 01:18:43,631
ঠিক আছে, বাকি আছে...

1302
01:18:46,300 --> 01:18:47,677
তারা এখানে যাচ্ছে!

1303
01:18:49,178 --> 01:18:50,388
এই নাও!

1304
01:18:51,013 --> 01:18:52,473
ম্যাজিক অ্যারো!

1305
01:18:55,184 --> 01:18:56,477
তারা আসছে।

1306
01:18:57,395 --> 01:18:58,396
আসুন তাদের সাথে লড়াই করি।

1307
01:18:59,021 --> 01:19:00,356
কি দারুণ পার্টি।

1308
01:19:00,606 --> 01:19:02,108
তারা একে অপরের ক্ষমতা জানেন।

1309
01:19:02,191 --> 01:19:03,776
তাদের দারুণ টিমওয়ার্কও আছে।

1310
01:19:04,402 --> 01:19:07,947
কিন্তু তারা ততটা ভালো নয়
আমার অতীত সঙ্গী হিসাবে।

1311
01:19:17,874 --> 01:19:19,083
নাবে, যাও।

1312
01:19:19,167 --> 01:19:20,001
হ্যাঁ।

1313
01:19:23,713 --> 01:19:24,756
বজ্রপাত।

1314
01:19:31,012 --> 01:19:34,098
-পালাও !
-পালাও !

1315
01:19:34,307 --> 01:19:35,141
থামো!

1316
01:19:35,224 --> 01:19:36,309
আমি তোমাকে পালাতে দেব না!

1317
01:19:41,564 --> 01:19:43,316
হালকা নিরাময়.

1318
01:19:44,650 --> 01:19:45,860
ব্যাথা করে।

1319
01:19:48,362 --> 01:19:50,072
আপনি কি করছেন?

1320
01:19:50,615 --> 01:19:54,535
পতিত দৈত্যের একটি অংশ এভাবে কেটে নিন
এবং গিল্ড এটা দিতে.

1321
01:19:54,619 --> 01:19:56,162
তারপর, আমরা আমাদের পুরস্কার দাবি করতে পারেন.

1322
01:19:56,454 --> 01:19:59,999
তারা কি স্ফটিক বা অনুরূপ আইটেম ড্রপ না?

1323
01:20:00,458 --> 01:20:04,754
আমি সম্পর্কে শুনিনি
স্ফটিক বহন ogres.

1324
01:20:05,129 --> 01:20:06,255
আমি দেখছি।

1325
01:20:13,554 --> 01:20:14,847
যাইহোক,

1326
01:20:15,223 --> 01:20:18,059
নাম কেন বেছে নিলেন,
অন্ধকারের তলোয়ার?

1327
01:20:18,810 --> 01:20:19,727
আচ্ছা...

1328
01:20:19,936 --> 01:20:22,980
তেরো বীরের মধ্যে,

1329
01:20:23,064 --> 01:20:27,068
ব্ল্যাক নাইটের চারটি তলোয়ার ছিল
যা অন্ধকারের তরবারি নামে পরিচিত।

1330
01:20:29,070 --> 01:20:33,950
সেই তলোয়ারগুলো খুঁজে বের করাই আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য।

1331
01:20:34,492 --> 01:20:36,619
আমরা আসল চুক্তি পাওয়ার আগে,

1332
01:20:37,787 --> 01:20:40,122
এটি আমাদের প্রতীক।

1333
01:20:41,833 --> 01:20:44,085
আসল বা নকল কিছুই নয়।

1334
01:20:44,919 --> 01:20:49,590
এটা নিঃসন্দেহে আমাদের দলের প্রতীক।

1335
01:20:51,425 --> 01:20:54,637
লুকরুট অবশেষে চমৎকার কিছু বললেন।

1336
01:20:55,012 --> 01:20:56,806
আরে, এটা ভয়ঙ্কর!

1337
01:20:56,973 --> 01:20:58,891
আমাদের মাঝে মাঝে তার প্রশংসা করতে হবে।

1338
01:20:59,183 --> 01:21:01,853
আপনি বলছি আমাকে ধমক!

1339
01:21:02,144 --> 01:21:03,980
আমিও সেরকমই থাকতাম।

1340
01:21:04,438 --> 01:21:06,858
-আমি ভালো কিছু বলছি, জানো!
-আমরা অ্যাডভেঞ্চারে গিয়েছিলাম,

1341
01:21:07,108 --> 01:21:08,276
সংগ্রহ করা উপকরণ,

1342
01:21:08,609 --> 01:21:10,528
এবং নাজারিককে একসাথে প্রতিষ্ঠিত করেন।

1343
01:21:12,113 --> 01:21:16,200
সব দুঃসাহসী একসাথে পেতে না
তোমাদের মত?

1344
01:21:16,576 --> 01:21:19,328
হ্যাঁ, কারণ আমরা যাই
কাছাকাছি-মৃত্যুর পরিস্থিতিতে একসাথে।

1345
01:21:19,495 --> 01:21:22,582
এছাড়া আমাদের দলে শুধু পুরুষ রয়েছে।

1346
01:21:22,665 --> 01:21:25,501
শুনেছি মারামারি হয়
যখনই একটি দলে একজন মহিলা থাকে।

1347
01:21:26,335 --> 01:21:31,382
এছাড়া আমাদের দলের লক্ষ্য
বরং পরিষ্কার।

1348
01:21:31,632 --> 01:21:34,135
দলের সবাই কিনা
একই পৃষ্ঠায় আছে বা নেই

1349
01:21:34,218 --> 01:21:35,887
একটি বড় পার্থক্য দেখায়।

1350
01:21:36,053 --> 01:21:37,763
তোমারও কি দল আছে, মোমন?

1351
01:21:38,556 --> 01:21:42,101
যদিও আমরা দুঃসাহসী ছিলাম না।

1352
01:21:43,853 --> 01:21:47,690
আমি একবার দুর্বল এবং একা ছিলাম।

1353
01:21:47,899 --> 01:21:49,692
সাদা বর্ম পরা একজন প্যালাদিন আমাকে বাঁচিয়েছে।

1354
01:21:50,651 --> 01:21:52,069
তার মাধ্যমে,

1355
01:21:52,403 --> 01:21:55,364
আমি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছি যাদের আমি সঙ্গী বলতে পারি
প্রথমবার

1356
01:21:57,366 --> 01:21:59,452
তারা ছিল বিস্ময়কর সঙ্গী

1357
01:21:59,785 --> 01:22:03,080
এবং আমার ভালো বন্ধুরা।

1358
01:22:03,998 --> 01:22:07,168
দিনগুলো ভুলবো না
তাদের সাথে কাটিয়েছি।

1359
01:22:08,753 --> 01:22:10,421
Ainz Ooal গাউন।

1360
01:22:10,922 --> 01:22:12,715
আমার সবকিছু।

1361
01:22:15,051 --> 01:22:16,385
মোমন।

1362
01:22:16,886 --> 01:22:21,140
একদিন, আপনি এখনও সেই লোকদের সাথে দেখা করতে পারেন
যাদের সাথে আপনি পাশাপাশি লড়াই করতেন।

1363
01:22:21,223 --> 01:22:23,184
এমন দিন থাকবে না।

1364
01:22:25,019 --> 01:22:25,978
মাফ করবেন।

1365
01:22:28,481 --> 01:22:30,858
নাবে, আমি ওখানে খেতে যাচ্ছি।

1366
01:22:30,983 --> 01:22:33,319
আমিও আসছি।

1367
01:22:34,111 --> 01:22:35,488
আমি দেখছি।

1368
01:22:39,742 --> 01:22:42,161
মনে হচ্ছে আমি কিছু বলেছি
আমার উচিত ছিল না.

1369
01:22:42,954 --> 01:22:45,206
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই।

1370
01:22:48,584 --> 01:22:51,337
আমার ধারণা তার দল নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

1371
01:22:51,754 --> 01:22:54,465
যারা যুদ্ধে তাদের সঙ্গী হারিয়েছে

1372
01:22:54,715 --> 01:22:56,550
এই ধরনের বায়ুমণ্ডল আছে.

1373
01:22:57,635 --> 01:23:00,096
এটা তার জন্য কঠিন হতে হবে.

1374
01:23:01,180 --> 01:23:04,475
আপনি যা বলেছেন তা ফিরিয়ে নিতে পারবেন না।

1375
01:23:05,184 --> 01:23:08,145
তাই আপনাকে অবশ্যই ব্যবস্থা নিতে হবে

1376
01:23:08,354 --> 01:23:11,357
আপনার কথার অভদ্রতা জন্য তৈরি করতে.

1377
01:23:13,067 --> 01:23:14,235
আমি তা করব।

1378
01:23:17,113 --> 01:23:19,949
আমি জানি এটা কতটা বেদনাদায়ক
যাতে কেউ আপনার কাছ থেকে কেড়ে নেয়।

1379
01:23:20,324 --> 01:23:22,827
কেন আমি এটা বিবেচনা না?

1380
01:23:24,954 --> 01:23:25,955
তুয়ারেনিয়া।

1381
01:23:28,249 --> 01:23:30,626
ই-রান্টেল কবরস্থান

1382
01:23:46,767 --> 01:23:47,810
দেখা যাক।

1383
01:23:53,232 --> 01:23:54,525
আমি ভিতরে আসছি

1384
01:24:05,619 --> 01:24:06,746
হ্যালো।

1385
01:24:06,829 --> 01:24:08,581
আমি এখানে খাজিৎ খুঁজতে এসেছি।

1386
01:24:08,706 --> 01:24:09,665
আপনি সেখানে?

1387
01:24:12,001 --> 01:24:14,253
এভাবে সালাম দিবেন না।

1388
01:24:14,795 --> 01:24:17,631
এটি জুরেরনর্নের গৌরবময় নামকে কলঙ্কিত করে।

1389
01:24:18,174 --> 01:24:21,510
যাই হোক, তোমার কি দরকার, ক্লেমেন্টাইন?

1390
01:24:22,803 --> 01:24:25,181
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।

1391
01:24:25,389 --> 01:24:27,850
এটাই পবিত্র ধন
শামান রাজকুমারীর,

1392
01:24:27,933 --> 01:24:29,185
জ্ঞানের মুকুট।

1393
01:24:29,393 --> 01:24:32,480
এটি স্লেন থিওক্রেসির অন্যতম
সবচেয়ে মূল্যবান ধন।

1394
01:24:32,646 --> 01:24:34,023
এটা ঠিক।

1395
01:24:34,356 --> 01:24:37,902
একটি সুন্দর মেয়ে এই অদ্ভুত জিনিস পরা ছিল.

1396
01:24:37,985 --> 01:24:41,280
আমি ছিনিয়ে নেওয়ার পর সে পাগল হয়ে গেল।

1397
01:24:42,073 --> 01:24:44,784
আপনিও একজন সদস্য
কালো ধর্মগ্রন্থের.

1398
01:24:44,992 --> 01:24:47,078
এই আইটেম বন্ধ সীল
পরিধানকারীর আত্ম-সচেতনতা

1399
01:24:47,244 --> 01:24:50,790
মানুষকে বস্তুতে পরিণত করতে
যা উচ্চ-স্তরের জাদু মন্ত্র সক্রিয় করে।

1400
01:24:50,956 --> 01:24:53,417
এটা অসম্ভব যে আপনি জানেন না
পরিণতি

1401
01:24:53,501 --> 01:24:55,419
জোর করে নেওয়ার
শামান রাজকুমারী থেকে।

1402
01:24:55,711 --> 01:24:57,838
আমি তাই অনুমান.

1403
01:24:57,922 --> 01:25:01,967
উপরন্তু, এই আইটেম শুধুমাত্র মামলা
এক মিলিয়ন মানুষের মধ্যে একজন।

1404
01:25:02,176 --> 01:25:05,304
যদি কেউ ব্যবহার করতে না পারে,
এটা আবর্জনা ছাড়া কিছুই না.

1405
01:25:05,930 --> 01:25:09,850
তাই নির্বাহী হিসেবে ড
গোপন সমাজের, জুরের্নর্ন,

1406
01:25:09,934 --> 01:25:11,060
আমাদের কি বাহিনীতে যোগদান করা উচিত?

1407
01:25:11,477 --> 01:25:12,895
বাহিনী যোগদান?

1408
01:25:13,020 --> 01:25:17,817
আমি শুনেছি এই শহরে একজন ট্যালেন্ট ব্যবহারকারী আছে
যারা যেকোনো জিনিস ব্যবহার করতে পারে।

1409
01:25:17,942 --> 01:25:21,112
সেই ব্যক্তি সম্ভবত এই আইটেমটি ব্যবহার করতে পারে।

1410
01:25:21,445 --> 01:25:23,239
একজনকে অপহরণ করে।

1411
01:25:23,322 --> 01:25:25,533
আপনি নিজে এটা সামলাতে পারেন না?

1412
01:25:25,658 --> 01:25:30,037
যখন আমি আমার নড়াচড়া করি,
আমিও একটা বড় হাঙ্গামা তৈরি করতে চাই।

1413
01:25:30,121 --> 01:25:33,457
আপনার জন্য কি বিশৃঙ্খলার মধ্যে পালিয়ে যাওয়া?

1414
01:25:35,042 --> 01:25:37,837
কাকতালীয়ভাবে, আমি শেষ
এখানে আমার প্রস্তুতি নিয়ে।

1415
01:25:38,379 --> 01:25:41,006
এটা কি মৃত্যুর অর্ব?

1416
01:25:41,090 --> 01:25:42,007
এটা ঠিক।

1417
01:25:42,216 --> 01:25:47,638
আমি ই-রানটেলকে একটি শহরে পরিণত করতে এটি ব্যবহার করব
মৃতদের যেখানে অমরা অবাধে ঘুরে বেড়ায়।

1418
01:25:47,721 --> 01:25:51,267
ফসল কাটার জাদু আচার
অপ্রতিরোধ্য নেতিবাচক শক্তি,

1419
01:25:51,392 --> 01:25:52,935
মৃত্যু সর্পিল।

1420
01:25:53,269 --> 01:25:57,231
তাতে করে আমি অমর হব।

1421
01:25:57,940 --> 01:26:00,860
আমি আপনাকে আচার শেষ করতে সাহায্য করব।

1422
01:26:00,943 --> 01:26:02,361
আপনি কি মনে করেন?

1423
01:26:02,486 --> 01:26:04,363
এটা একটা মহান চুক্তি, তাই না?

1424
01:26:19,545 --> 01:26:20,880
আমি ব্যর্থ।

1425
01:26:21,964 --> 01:26:22,965
মোমন।

1426
01:26:23,883 --> 01:26:27,428
আমি গত রাতের জন্য খুব দুঃখিত.

1427
01:26:30,973 --> 01:26:32,975
যদিও আমার শরীর একটি মৃত,

1428
01:26:33,100 --> 01:26:34,685
আমার আত্মাও পরিবর্তিত হয়েছে।

1429
01:26:34,768 --> 01:26:35,853
এটা কেন?

1430
01:26:38,355 --> 01:26:40,691
এখানকার দৃশ্য দারুণ।

1431
01:26:40,858 --> 01:26:43,360
আমাদের গঠন বজায় রাখতে হবে না।

1432
01:26:43,569 --> 01:26:45,196
সতর্ক থাকা গুরুত্বপূর্ণ।

1433
01:26:45,279 --> 01:26:47,907
এটা ঠিক,
আমরা আমাদের শত্রুদের অবমূল্যায়ন করতে পারি না।

1434
01:26:48,199 --> 01:26:51,785
হঠাৎ করেই হয়তো কোনো ড্রাগন আক্রমণ করবে।

1435
01:26:52,286 --> 01:26:55,664
এমন কিছু
সাধারণত ঘটবে না, তাই না, নিনিয়া?

1436
01:26:55,915 --> 01:26:58,042
ই-রানটেলের শহরতলির কথা শুনেছি

1437
01:26:58,667 --> 01:27:02,671
একটি ড্রাগন ছিল যে পারে
অবাধে বিশ্ব ম্যানিপুলেট.

1438
01:27:03,714 --> 01:27:04,673
এছাড়া,

1439
01:27:05,132 --> 01:27:07,843
আজারলিসিয়া পর্বতমালার উত্তরে
সেখানে,

1440
01:27:08,344 --> 01:27:11,555
শুনেছি
কয়েকটি জীবন্ত ফ্রস্ট ড্রাগন ছিল।

1441
01:27:15,559 --> 01:27:19,188
ড্রাগনের নাম কি জানেন
যে বিশ্ব কারসাজি করতে পারে?

1442
01:27:21,607 --> 01:27:22,691
আমি সেটা জানি না।

1443
01:27:22,900 --> 01:27:24,944
আমি এটা দেখব
আমি শহরে ফিরে আসার পর।

1444
01:27:25,194 --> 01:27:28,197
নিশ্চিত। আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, নিনিয়া.

1445
01:27:29,448 --> 01:27:32,159
বুঝেছি, মোমন।

1446
01:27:34,578 --> 01:27:36,830
আমরা শীঘ্রই কার্নে গ্রামে পৌঁছাব।

1447
01:27:39,583 --> 01:27:42,836
ড্রাগনও সবচেয়ে শক্তিশালী জাতি
YGGDRASIL-এ।

1448
01:27:43,504 --> 01:27:45,214
যদি তারা এই পৃথিবীতে থাকে,

1449
01:27:45,339 --> 01:27:47,007
আমি আমার গার্ড উপর হতে হবে.

1450
01:27:50,761 --> 01:27:52,554
কি? এটা অদ্ভুত.

1451
01:27:52,805 --> 01:27:53,889
কি ব্যাপার?

1452
01:27:54,556 --> 01:27:56,100
সেই দৃঢ় চেহারার বেড়া

1453
01:27:56,642 --> 01:27:58,185
আগে ছিল না

1454
01:28:00,938 --> 01:28:03,274
আরে। এনরিকে এখনই কল করুন।

1455
01:28:09,780 --> 01:28:11,657
ঐ গবলিন না?

1456
01:28:12,491 --> 01:28:14,201
আপনি মানুষ কে?

1457
01:28:17,496 --> 01:28:19,999
দয়া করে অস্ত্র নামিয়ে দিন।

1458
01:28:20,833 --> 01:28:21,959
এই ছেলেরা...

1459
01:28:22,501 --> 01:28:24,253
আরে, আমার সহকর্মী ভাইয়েরা।

1460
01:28:24,628 --> 01:28:27,423
আমরা যুদ্ধ এড়াতে চাই
যতটা সম্ভব,

1461
01:28:28,007 --> 01:28:30,342
বিশেষ করে বর্ম পরিহিত লোকটি।

1462
01:28:30,676 --> 01:28:34,847
আপনি একটি খারাপ vibe বন্ধ.
এটা খুব সুস্পষ্ট উপায়.

1463
01:28:36,640 --> 01:28:38,267
এই বলছি সঙ্গে কি?

1464
01:28:38,809 --> 01:28:40,769
গবলিন, ব্যাপার কি?

1465
01:28:41,145 --> 01:28:42,104
এনরি

1466
01:28:42,438 --> 01:28:43,272
এনরি !

1467
01:28:45,190 --> 01:28:46,525
এনফিরিয়া !

1468
01:28:47,067 --> 01:28:50,487
নিশ্চিত যথেষ্ট, এরা গবলিন
আমি তাকে দিয়েছি হর্ন বাঁশি থেকে আহবান।

1469
01:28:51,822 --> 01:28:52,823
কিন্তু...

1470
01:28:53,532 --> 01:28:55,701
একজন ফার্মাসিস্ট, যিনি আমার একজন বন্ধু,

1471
01:28:55,909 --> 01:28:58,370
মাঝে মাঝে গ্রামে আসে
এবং যাদু ব্যবহার করে।

1472
01:28:58,537 --> 01:29:01,248
- অনেক দিন দেখিনা। কেমন আছেন?
-তাহলে আপনি যাকে বোঝাতে চেয়েছেন তিনি ছিলেন।

1473
01:29:03,876 --> 01:29:06,462
আচ্ছা, আমরা জঙ্গলে প্রবেশ করছি।

1474
01:29:06,545 --> 01:29:08,213
আমি আপনাদের সকলের উপর নির্ভর করছি।

1475
01:29:08,630 --> 01:29:12,259
মোমন এসেছে। তুমি ভালো থাকবে।

1476
01:29:12,676 --> 01:29:14,219
আরে, মোমন।

1477
01:29:14,511 --> 01:29:16,263
যদি বনের জ্ঞানী রাজা দেখায়,

1478
01:29:16,472 --> 01:29:18,932
হত্যা করার পরিবর্তে,
আপনি এটা দূরে তাড়াতে পারেন?

1479
01:29:19,892 --> 01:29:21,143
কেন?

1480
01:29:22,186 --> 01:29:25,439
কার্নে গ্রামে কখনই আক্রমণ করা হয়নি
দানব দ্বারা

1481
01:29:25,814 --> 01:29:29,193
কারণ এটা এলাকা
বনের জ্ঞানী রাজার।

1482
01:29:30,152 --> 01:29:32,154
তাকে পরাজিত করলে...

1483
01:29:32,571 --> 01:29:34,782
কিন্তু এটা অসম্ভব, তাই না?

1484
01:29:34,865 --> 01:29:36,200
বোঝা গেল।

1485
01:29:36,867 --> 01:29:40,245
প্রতিপক্ষ কিংবদন্তি দানব
যিনি শত শত বছর ধরে বেঁচে আছেন।

1486
01:29:40,371 --> 01:29:43,207
এভাবেই
সত্যিকারের শক্তিশালী সত্তা হওয়া উচিত।

1487
01:29:47,669 --> 01:29:49,797
আরে, মোমন।

1488
01:29:50,089 --> 01:29:51,381
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1489
01:29:51,757 --> 01:29:52,800
কি ব্যাপার?

1490
01:29:55,385 --> 01:29:57,346
আমি এনরি থেকে শুনেছি

1491
01:29:58,305 --> 01:30:02,142
যে কেউ Ainz Ooal গাউন বলে ডাকে
গ্রামকে বাঁচিয়েছে।

1492
01:30:02,893 --> 01:30:06,730
এবং তিনি একটি লাল রঙের ওষুধ ব্যবহার করেছিলেন
তার জীবন বাঁচাতে।

1493
01:30:08,565 --> 01:30:12,402
আপনি যে লাল রঙের ওষুধ দিয়েছেন
সরাইখানায় ভদ্রমহিলার কাছে

1494
01:30:12,986 --> 01:30:16,782
একটি বিরল আইটেম যা তৈরি করা যায় না
সাধারণ পদ্ধতির মাধ্যমে।

1495
01:30:17,282 --> 01:30:19,618
এবং নাম আলবেডো...

1496
01:30:21,120 --> 01:30:24,498
মোমন, তুমি Ainz Ooal গাউন, তাই না?

1497
01:30:26,500 --> 01:30:30,462
আমি মনে করি আপনি অবশ্যই আপনার কারণ আছে
আপনার নাম লুকানোর জন্য।

1498
01:30:31,421 --> 01:30:36,844
আমি শুধু Enri সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চাই.

1499
01:30:40,681 --> 01:30:42,224
মাথা উপরে তুলুন।

1500
01:30:43,475 --> 01:30:47,271
আমি এখন মোমন নামে একজন সাধারণ অভিযাত্রী।

1501
01:30:47,729 --> 01:30:50,190
আমি আশা করি আপনি এই ভুলবেন না.

1502
01:30:50,691 --> 01:30:53,360
হ্যাঁ, কাউকে বলবো না।

1503
01:30:55,863 --> 01:30:58,157
লর্ড আইঞ্জ, আমি সত্যিই দুঃখিত।

1504
01:30:58,949 --> 01:31:00,284
মাথা উপরে তুলুন।

1505
01:31:01,118 --> 01:31:05,122
এটা আপনার ভুল
আলবেডোর নাম উল্লেখ করার জন্য।

1506
01:31:05,789 --> 01:31:06,874
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

1507
01:31:07,457 --> 01:31:10,836
যাই হোক, কিছু আমাদের করতে হবে।

1508
01:31:11,253 --> 01:31:12,337
আর তা হল...

1509
01:31:12,546 --> 01:31:14,631
বনের জ্ঞানী রাজাকে পরাজিত করুন।

1510
01:31:15,883 --> 01:31:17,384
আমি অরাকে আগেই নির্দেশ দিয়েছিলাম

1511
01:31:17,593 --> 01:31:22,472
বনের জ্ঞানী রাজাকে তাড়ানোর জন্য
যা জঙ্গলে লুকিয়ে আছে।

1512
01:31:23,307 --> 01:31:26,185
এটি আমার খ্যাতি উন্নত করার জন্য।

1513
01:31:28,979 --> 01:31:30,731
আমি মূলত এটা চেয়েছিলাম.

1514
01:31:30,981 --> 01:31:33,609
কিন্তু যেহেতু এটা লর্ড আইঞ্জের আদেশ,
এটা সাহায্য করা যাবে না.

1515
01:31:41,033 --> 01:31:42,492
এখানে আমার কাজ শেষ!

1516
01:31:52,544 --> 01:31:53,962
এটা খারাপ।

1517
01:31:54,504 --> 01:31:56,465
একটা বেহেমথ এই দিকে যাচ্ছে।

1518
01:31:56,965 --> 01:31:58,467
এটা কি বনের জ্ঞানী রাজা?

1519
01:31:59,551 --> 01:32:01,929
সবকিছু আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

1520
01:32:02,179 --> 01:32:03,222
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

1521
01:32:03,305 --> 01:32:04,431
আমি তোমাদের দুজনের উপর ভরসা করছি।

1522
01:32:05,933 --> 01:32:06,892
মোমন।

1523
01:32:07,434 --> 01:32:08,435
কি ব্যাপার?

1524
01:32:08,936 --> 01:32:10,938
নিজেকে খুব কঠিন ধাক্কা না দয়া করে.

1525
01:32:11,396 --> 01:32:13,690
হ্যাঁ, জলদি জঙ্গল ছেড়ে যাও।

1526
01:32:15,943 --> 01:32:17,444
আমি সব বলেছি,

1527
01:32:18,487 --> 01:32:20,364
কিন্তু সাক্ষী ছাড়া,

1528
01:32:20,530 --> 01:32:23,450
কেউ কিভাবে জানবে
যদি বনের বিজ্ঞ রাজা হত?

1529
01:32:24,868 --> 01:32:27,454
আমি কি এর একটি পা কেটে ফেলব?

1530
01:32:29,665 --> 01:32:31,458
আমাদের অতিথি এখানে।

1531
01:32:57,985 --> 01:33:00,696
আপনি সম্পূর্ণরূপে ব্লক করতে সক্ষম ছিল
আমার প্রথম আক্রমণ।

1532
01:33:00,821 --> 01:33:02,155
কি চমৎকার.

1533
01:33:02,364 --> 01:33:03,490
"আশ্চর্য"?

1534
01:33:04,283 --> 01:33:07,786
এখন, আমার অঞ্চলের অনুপ্রবেশকারীরা,

1535
01:33:07,911 --> 01:33:09,830
তুমি যদি এখন পালিয়ে যাও,

1536
01:33:09,997 --> 01:33:12,207
আপনার চমৎকার প্রতিরক্ষার উপর ভিত্তি করে,

1537
01:33:12,291 --> 01:33:14,209
আমি তোমাকে শিকার করব না।

1538
01:33:14,293 --> 01:33:15,711
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?

1539
01:33:15,794 --> 01:33:16,837
কি বোকা প্রশ্ন।

1540
01:33:17,296 --> 01:33:19,172
যাই হোক, কেন আপনি নিজেকে দেখাবেন না?

1541
01:33:19,256 --> 01:33:20,716
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী নন?

1542
01:33:20,799 --> 01:33:23,176
নাকি আপনি লাজুক?

1543
01:33:23,343 --> 01:33:25,095
আপনি কথায় বেশ ভালো।

1544
01:33:25,387 --> 01:33:27,889
আমার গৌরব আপনাকে স্তব্ধ করা যাক

1545
01:33:27,973 --> 01:33:29,599
এবং আপনার মধ্যে ভয় তৈরি করুন।

1546
01:33:42,988 --> 01:33:44,489
তুমি আসলে...

1547
01:33:46,158 --> 01:33:50,329
আমি আতঙ্ক এবং ভয় অনুভব করতে পারি
তোমার হেলমেটের নিচে তোমার কাছ থেকে।

1548
01:33:51,204 --> 01:33:52,914
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

1549
01:33:53,582 --> 01:33:55,208
তুমি...

1550
01:33:55,709 --> 01:33:58,378
ডিঞ্জেরিয়ান হ্যামস্টার রেসের, তাই না?

1551
01:33:59,629 --> 01:34:00,630
কি?

1552
01:34:00,839 --> 01:34:04,426
আপনি আমার জাতি জানেন?

1553
01:34:05,010 --> 01:34:06,011
আচ্ছা, হ্যাঁ।

1554
01:34:06,094 --> 01:34:07,429
আরো ভালো লাগে,

1555
01:34:08,013 --> 01:34:11,808
আমার প্রাক্তন সঙ্গীর একটি পোষা প্রাণী ছিল
যে আপনার অনুরূপ.

1556
01:34:12,851 --> 01:34:13,935
আমি দেখছি।

1557
01:34:14,102 --> 01:34:17,647
আপনি যদি একই জাতির অন্য একজনের সাথে দেখা করেন,
দয়া করে আমাকে বলুন।

1558
01:34:17,814 --> 01:34:21,818
এটা একটা প্রাণী হলে লজ্জার
বংশবৃদ্ধি এবং সন্তান তৈরি করতে পারে না।

1559
01:34:21,985 --> 01:34:22,986
না, এটা...

1560
01:34:23,070 --> 01:34:24,654
আকারের ক্ষেত্রে, এটি কাজ করবে না।

1561
01:34:25,655 --> 01:34:26,948
তাই নাকি?

1562
01:34:27,407 --> 01:34:28,867
কি লজ্জা।

1563
01:34:29,117 --> 01:34:30,077
আমি দুঃখিত

1564
01:34:31,203 --> 01:34:32,537
এটা ঠিক আছে.

1565
01:34:32,662 --> 01:34:33,872
যাই হোক,

1566
01:34:34,331 --> 01:34:36,708
যে সব আমাদের chitchat জন্য.

1567
01:34:36,833 --> 01:34:39,378
চলো সবাই বের হয়ে একে অপরকে মেরে ফেলি।

1568
01:34:39,878 --> 01:34:41,380
নাবে, পিছিয়ে যাও।

1569
01:34:41,463 --> 01:34:44,091
তোমরা দুজন একসাথে আক্রমণ করলে আমার আপত্তি নেই।

1570
01:34:44,466 --> 01:34:46,802
দুই ব্যক্তি একটি হ্যামস্টার সঙ্গে আচরণ?

1571
01:34:46,968 --> 01:34:48,887
আমি এত লজ্জাজনক কিছু করতে পারি না।

1572
01:34:48,970 --> 01:34:50,597
আমি তখন আসছি।

1573
01:34:52,474 --> 01:34:54,017
ডর্ন এটা.

1574
01:34:58,230 --> 01:34:59,856
আপনি দারুণ করছেন.

1575
01:35:02,567 --> 01:35:04,152
আপনি কি জাদু ব্যবহার করতে পারেন?

1576
01:35:04,861 --> 01:35:08,407
নিম্ন-স্তরের যাদু এবং আধ্যাত্মিক যাদু
আমার উপর কাজ করবে না।

1577
01:35:13,954 --> 01:35:15,789
তোমার পশম সাধারণ নয়।

1578
01:35:16,415 --> 01:35:17,249
আচ্ছা তাহলে...

1579
01:35:26,049 --> 01:35:28,593
আমরা দুজনেই একবার আঘাত পেয়েছিলাম।

1580
01:35:29,052 --> 01:35:30,470
কত আকর্ষণীয়.

1581
01:35:30,804 --> 01:35:33,390
আপনি একজন বিখ্যাত যোদ্ধা হতে হবে, তাই না?

1582
01:35:33,682 --> 01:35:34,891
যোদ্ধা?

1583
01:35:35,267 --> 01:35:37,853
না, তুমি কি নাইট হতে পারো?

1584
01:35:38,770 --> 01:35:41,815
তুমি বলতেও পারবে না যে আমি মৃত।

1585
01:35:45,610 --> 01:35:47,404
বনের জ্ঞানী রাজা?

1586
01:35:47,487 --> 01:35:50,740
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এর নামের কারণে।

1587
01:35:51,032 --> 01:35:51,992
এটা ভাল না.

1588
01:35:52,576 --> 01:35:54,369
এটা মোটেও কাজ করবে না।

1589
01:35:55,370 --> 01:35:57,289
আপনি কি করছেন?

1590
01:35:57,664 --> 01:35:59,374
এটা হতে পারে

1591
01:35:59,499 --> 01:36:03,462
যে আপনি আত্মসমর্পণ করছেন
ফলাফল নির্ধারণের আগে?

1592
01:36:03,753 --> 01:36:07,340
তাড়াতাড়ি কর। এসে আমার সাথে সিরিয়াস যুদ্ধ কর।

1593
01:36:07,757 --> 01:36:09,301
আপনার জীবনের জন্য যুদ্ধ!

1594
01:36:09,384 --> 01:36:11,470
এই যথেষ্ট।

1595
01:36:13,138 --> 01:36:13,972
দক্ষতা।

1596
01:36:14,681 --> 01:36:16,057
হতাশা আউরা।

1597
01:36:18,185 --> 01:36:19,644
লেভেল 1।

1598
01:36:29,154 --> 01:36:30,947
আমি আত্মসমর্পণ করি।

1599
01:36:31,072 --> 01:36:33,325
আমি হেরে গেছি।

1600
01:36:34,493 --> 01:36:36,161
সব পরে এটা এখনও একটি দানব.

1601
01:36:36,244 --> 01:36:37,704
আপনি এটা মারতে চান?

1602
01:36:38,288 --> 01:36:40,999
আমি এটা চামড়া চাই.

1603
01:36:41,374 --> 01:36:43,376
টেক্সচার চমৎকার মনে হয়.

1604
01:36:43,460 --> 01:36:45,837
কোন উপায় নেই।

1605
01:36:47,255 --> 01:36:48,131
এই...

1606
01:36:48,465 --> 01:36:50,634
- বনের জ্ঞানী রাজা?
- বনের জ্ঞানী রাজা?

1607
01:36:50,717 --> 01:36:51,927
চিন্তা করবেন না।

1608
01:36:52,719 --> 01:36:54,888
আমি ইতিমধ্যে এটা নিয়ন্ত্রণ.

1609
01:36:55,347 --> 01:36:57,516
এটি নিয়ন্ত্রণ হারাবে না।

1610
01:36:58,141 --> 01:37:00,268
ঠিক যেমনটা বলেছেন মাস্টার।

1611
01:37:00,727 --> 01:37:03,063
আমি, বনের জ্ঞানী রাজা,
মাস্টার পরিবেশন করা হবে

1612
01:37:03,146 --> 01:37:05,065
এবং তার পাশাপাশি যুদ্ধ.

1613
01:37:05,232 --> 01:37:08,818
আমি তোমাদের সবাইকে কষ্ট দেবো না।

1614
01:37:09,361 --> 01:37:12,197
অবিশ্বাস্য কি দারুণ জাদুকরী দানব!

1615
01:37:13,198 --> 01:37:16,284
আমি এর শক্তিশালী শক্তি অনুভব করতে পারি
এবং বুদ্ধিমত্তা।

1616
01:37:16,409 --> 01:37:18,495
শক্তিশালী শক্তি? বুদ্ধিমত্তা?

1617
01:37:18,620 --> 01:37:20,705
তিনি এত বড় কীর্তি সম্পন্ন করেছেন।

1618
01:37:20,872 --> 01:37:24,000
আমি মানুষের কাছ থেকে কম কিছু আশা করি না
যিনি নাবেকে একটি অ্যাডভেঞ্চারে নিয়ে আসেন।

1619
01:37:24,084 --> 01:37:26,878
যদি আমরা হতাম,
আমরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যেতাম!

1620
01:37:27,254 --> 01:37:29,506
আমি মোমনের কাছ থেকে কম কিছু আশা করি না।
আপনি দুর্দান্ত

1621
01:37:30,257 --> 01:37:31,800
নাবে, কি মনে হয়?

1622
01:37:32,217 --> 01:37:33,843
এর শক্তি অন্য সমস্যা।

1623
01:37:34,010 --> 01:37:36,346
আমি সত্যিই এর চোখ থেকে শক্তি অনুভব করতে পারি।

1624
01:37:37,305 --> 01:37:38,473
কোন উপায় নেই।

1625
01:37:41,685 --> 01:37:43,061
আচ্ছা, মোমন,

1626
01:37:43,353 --> 01:37:46,398
আমরা প্রথমে Nfirea এর বাড়িতে যাচ্ছি

1627
01:37:46,481 --> 01:37:48,191
এবং পণ্য আনলোড.

1628
01:37:48,525 --> 01:37:49,651
বোঝা গেল।

1629
01:37:49,901 --> 01:37:53,697
আমি দৈত্য নিবন্ধন পরে আসব
গিল্ড এ

1630
01:37:54,281 --> 01:37:56,658
মোমনকে ধন্যবাদ,
আমি একটি ফলপ্রসূ ফসল ছিল.

1631
01:37:56,992 --> 01:37:58,952
আমি একটি অতিরিক্ত অর্থপ্রদান প্রস্তুত করব
তোমার জন্য

1632
01:37:59,327 --> 01:38:02,372
আমার সাহায্যের কারণে ফসল কেটেছে--

1633
01:38:02,455 --> 01:38:03,415
বিদায়।

1634
01:38:04,040 --> 01:38:06,251
নাবে, এটা সাময়িক বিদায়।

1635
01:38:06,334 --> 01:38:07,836
একাকী বোধ করবেন না।

1636
01:38:08,003 --> 01:38:09,921
এর পর একটা পার্টি করা যাক।

1637
01:38:10,005 --> 01:38:12,048
তুমি উড়ে যাও, আমি তোমার উপর পা রাখব।

1638
01:38:12,132 --> 01:38:13,466
এটা সরান.

1639
01:38:13,550 --> 01:38:14,843
আচ্ছা, দেখা হবে।

1640
01:38:18,221 --> 01:38:20,265
আমার কি মাথা উঁচু করে রাখা উচিত?

1641
01:38:20,974 --> 01:38:24,394
আমি দেখতে মধ্যবয়সী মানুষ
একটি ক্যারোসেলের উপর বসা

1642
01:38:24,978 --> 01:38:26,563
এটা খুবই বিব্রতকর।

1643
01:38:26,646 --> 01:38:27,564
অভিশাপ.

1644
01:38:28,315 --> 01:38:31,234
ঠিক আছে, আমার এই লোকটির একটি নাম দেওয়া দরকার।

1645
01:38:31,693 --> 01:38:32,694
হামসুকে...

1646
01:38:32,777 --> 01:38:34,446
না, দাইফুকুও ভালো আছে।

1647
01:38:41,870 --> 01:38:42,912
ঠিক আছে, সবাই

1648
01:38:43,038 --> 01:38:44,831
আপনি তাদের এখানে সরাতে পারেন?

1649
01:38:44,998 --> 01:38:46,207
বোঝা গেল।

1650
01:38:47,000 --> 01:38:48,960
ঠাকুরমা বাড়িতে নেই?

1651
01:38:56,426 --> 01:38:58,219
বাড়িতে স্বাগতম.

1652
01:42:13,289 --> 01:42:14,874
মিশেল চাই দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ